:美洲豹的学名中第一个字「Panthera」是拉丁文,源自希腊文中的「πάνθηρ」,意为豹,是该属中的模式种,而有人说此希猎字乃由「παν-」(意思是「所有」)和「θήρ」(意思是「野兽」)组成,但这可能只是民间语源(folk etymology)[5]--「Panthera」一字极有可能源自梵语中的「pundarikam」一字,意思是「虎」。[6]学名中的第二个字「Onca」是葡萄牙语和西班牙语中的「onça」,翻成英语为「ounce」。[7]在很多中美洲和南美洲国家,美洲豹被称为「el tigre」(「老虎」)。