布鲁克吧 关注:6,772贴子:85,205
  • 20回复贴,共1

【疑问】布鲁克自称

只看楼主收藏回复

突然发现 布鲁克自称“我”时 用的是瓦塔西 男人不都是用【哦嘞】吗?
不太懂日文,求解


1楼2013-02-04 16:22回复
    @浅野纯子


    2楼2013-02-04 16:25
    收起回复
      2026-03-31 11:32:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      求教日语帝@浅野纯子


      3楼2013-02-04 16:32
      收起回复


        4楼2013-02-04 16:40
        回复
          ......嘛嘛,是这样的,[瓦塔西]是非常普遍的[我]的意思,理论上男女皆可,但一般男性只在非常正式的场合才用瓦塔西,在日常生活常用[欧雷]。而女性则是经常使用[瓦塔西]或[阿塔西]表示有教养、性格温柔可爱,现代社会也会有女性用[欧雷]表现自己的男子气概
          布鲁克常用[瓦塔西]应该是表明了他的绅士风范和良好教养
          希望我解释明白了吧...


          5楼2013-02-04 17:07
          收起回复
            明白了 谢谢


            6楼2013-02-04 17:20
            收起回复
              欢迎常驻布吧哟~~~~~~~~~~


              7楼2013-02-05 14:45
              回复
                求勾搭,


                8楼2013-02-07 12:52
                回复