高达吧 关注:631,414贴子:28,945,792
  • 13回复贴,共1

关于纽迪塞斯

只看楼主收藏回复

可能煋但不管了.
英文维基(不是伪基啊)上说New Desides是以新撰组为原形的,主要人物基本都对上了.但我想知道高桥自己有没承认过,翻出MSL译的前哨战里面的访谈啊后记啊都完全没提及.
中文维基也有提及但没这么详细.
主要是维基那个可信度.....还是在trivia(琐谈)栏下的.= =|||
附原文:
    * The entire faction New Desides is a motif referencing the Shinsengumi. As the character Shin (新) translates to New, and Sen (撰) is transmogrified into the hybrid word "Desides", which reflects the groups rebellious nature.

Also, the main officers are also a homage to the Shinsengumi officers as well.

Brave Cod ==> Kondō Isami - as Isami is translated to Brave and Kondo is shortened to Cod.

Tosh Cray ==> Hijikata Toshizō - as Cray(or Clay) refers to the last name Hijikata (土 meaning earth) and Tosh is a shortening of Toshizō.

Josh Offshore ==> Okita Souji - Josh is westenized phonetically from Souji. Offshore is possibly refering to the meaning of the last name also. (冲 is to wash, 田 is to field, hence "washing away from the field turns to Offshore)

First Side ==> Saitō Hajime -First refers to Hajime 一 and Side is westenized phonetically from Saito.


1楼2007-06-15 11:16回复
    - -YY么...


    IP属地:甘肃2楼2007-06-15 12:50
    回复
      2026-02-08 23:40:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      LS的~看清你的真面目吧~


      IP属地:湖北3楼2007-06-15 12:53
      回复
        • 219.136.94.*
        LS的是混哪一路的人马?报上名来


        4楼2007-06-15 13:33
        回复
          • 58.100.176.*
          gundam mk 5


          5楼2007-06-15 13:40
          回复
            高达MK-V喵
            怎么了喵


            IP属地:北京6楼2007-06-15 13:41
            回复
              呀。。。凶悍的孩子。。


              IP属地:上海7楼2007-06-15 13:41
              回复
                叔叔抱抱


                IP属地:北京8楼2007-06-15 13:41
                回复
                  2026-02-08 23:34:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  - -YY么...

                  作者: 克瓦特罗 2007-6-15 12:50   回复此发言
                  -------------------------------------------------------
                  就是不知道是真是假,所以求教.


                  9楼2007-06-15 14:26
                  回复
                    某微毛的图真强大......


                    10楼2007-06-15 18:32
                    回复
                      神人啊.....不过话说那人是谁?


                      11楼2007-06-15 18:34
                      回复
                        纽迪塞斯。。。
                        我除了知道他们也是踢摊子外其他一无所知。。
                        SDGGF里的前哨战看寇得和戈雷他们的军服。


                        12楼2007-06-15 18:35
                        回复
                          • 60.28.128.*
                          新撰组をモチーフにしており、ブレイブ・コッド=局长近藤勇、トッシュ・クレイ=副长土方歳三、ジョッシュ・オフショー=一番队组长冲田総司、ファスト・サイド=三番队组长斉藤一等、主要人物にはかつての志士たちを连想するような名前がつけられている。

                          他にも、本拠地ペズンを失った後ニューディサイズを受け入れ、共闘する月面都市エアーズ市の设定は会津藩を、残党が最终局面で立てこもる宇宙港ペンタは五稜郭を彷佛とさせる。(上记の新撰组をモチーフにした点も含めて、センチネルのストーリーパートを担当した高桥昌也は「机动戦士Zガンダムは幕末の话をやろうとしてるように见えたからこそ、露骨に幕末の话にした」と语っている)


                          なお、ニューディサイズ(NewDesides)とは、『新たな决意(NewDecision)』と『反対(Dis-side)』を合わせた造语であり、「新撰组」の意訳でもある。


                          13楼2007-06-15 18:47
                          回复
                            哦,原来素这样滴啊.谢谢LS.


                            14楼2007-06-15 19:30
                            回复