小诗 摘三
第一最好是不相见，
如此便可不至相恋；
第二最好是不相识，
如此便可不用相思。
——————————————
话说露珠翻了一下，网上有一个更加长的，但仓央嘉措只写了这四句。

接下来放 曾缄译本
这个版本翻译得比较比较接近汉人，更加文艺。

一
心头影事幻重重，
化作佳人绝代容，
恰似东山山上月，
轻轻走出最高峰。

---------------------------
注：此言倩影之来心上，如明月之出东山

二

转眼苑枯便不同，
昔日芳草化飞蓬，
饶君老去形骸在，
变似南方竹节弓。
--------------------------------------
注：藏南、布丹等地产良弓，以竹为之

三
意外娉婷忽见知，
结成鸳侣慰相思，
此身似历茫茫海，
一颗骊珠乍得时。

六
一自消魂那壁厢，
至今寤寐不断忘，
当时交臂还相失，
此后思君空断肠。
七
我与伊人本一家，
情缘虽尽莫咨嗟，
清明过了春归去，
几见狂蜂恋落花。
八
青女欲来天气凉，
蒹葭和露晚苍苍，
黄蜂散尽花飞尽，
怨杀无情一夜霜。
-------------------------------
注：意谓拆散蜂与花者霜也

九
飞来野鹜恋丛芦，
能向芦中小住无，
一事寒心留不得，
层冰吹冻满平湖。
十
莫道无情渡口舟，
舟中木马解回头，
不知负义儿家婿，
尚解回头一顾不。
-------------------------------------------
注：藏中渡船皆刻木为马，其头反顾
十一
游戏拉萨十字街，
偶逢商女共徘徊，
匆匆绾个同心结，
掷地旋看已自开。

情到浓时起致辞，
可能长作玉交枝，
除非死后当分散，
不遣生前有别离。
-------------------------------
注：前二句是问词，后二句是答词
怎么破，好喜欢这首……

别后行踪费我猜，
可曾非议赴阳台，
同行只有钗头凤，
不解人前告密来。
--------------------------------------------------------------------------------
注：此疑所欢女子有外遇而致恨钗头凤之缄口无言也。原文为髻上松石，今以钗头凤代之。

盗过佳人便失踪，
求神问卜冀重逢，
思量昔日天真处，
只有依稀一梦中。
---------------------------------------
注：此盗亦复风雅，唯难乎其为失主耳

美人不是母胎生，
应是桃花树长成，
已恨桃花容易落，
落花比汝尚多情。
----------------------------------
注：此以桃花易谢，比彼姝之情薄。

抱惯娇躯识重轻，
就中难测是深情，
输他一种觇星术，
星斗弥天认得清。
--------------------------------------------------------------------------------
注：天上之繁星易测，而彼美之心难测，然既抱惯娇躯识重轻矣，而必欲知其情之深浅，何哉？我欲知之，而彼偏不令我知之，而我弥欲知之，如是立言，是真能勘破痴儿女心事者，此诗可谓妙文，嘉措可谓快人。

哦闹，没有人吗……秒沉啊……

人工置顶蹭经验!

留名