狮子吧 关注:107,699贴子:4,318,204

兽王水蚺不要放卫星了,进来看这段中英文翻译吧(涉及最大老虎数据)

只看楼主收藏回复

大小: 
Hybrid animals usually display what is known as 'hybrid vigour'.杂交动物显示器通常被称为'杂种'. This means the offspring grow much larger and faster than either parent, and it appears that many hybridisations cause gigantism.这意味着后代成长较大且高于父或母,看来许多hybridisations事业的巨人. 

Lligers are the largest felid in the world and can stand 12 feet tall on their hind legs.lligers是最大的猫科,在世界上能够站在12英尺高的后腿. There are several photographs within this article which show comparisons between humans and ligers; they give an idea of just how huge these hybrids are.有几个照片,在这篇文章中表现比较人类和ligers;他们的构想是多么庞大,这些都是杂种. Fortunately, these cats have quite a gentle and easy going disposition.所幸的是,这些猫都相当柔软,容易做的处置. (Note that tigons are quite a different story when it comes to size. They show a tendency towards dwarfism).(注tigons这是一个非常不同的故事说到大小.它们显示出的趋势性侏儒症). 


Ligers may weigh in at half a ton, up to double the weight of a fully-grown Amur tiger.ligers可能重半吨,高达一倍的重量完全成熟的东北虎. 'Hobbs', the liger shown below is the offspring of a Bengal tigress and an African lion.'霍布斯',liger所示的是后代的孟加拉雌虎和一个非洲狮子. He has an estimated weight of between 800 and 1200 pounds.他的估计重量在800至1200磅. As a comparison, t he Guinness Book of World Records lists the heaviest Amur tiger as being a 1,025 pound male, but this is highly unusual for the subspecies and a captive Amur tiger would be very lucky to reach 650-675 pounds.作为比较,他笔健力士世界纪录名单重的东北虎作为一个1025磅的男性,但这种情况非常罕见的亚种和笼养东北虎会很幸运地达到650-675磅. 


兽王水蚺看得懂这段话吗?


1楼2007-06-14 21:30回复
    • 221.212.152.*
    新人3 何必非要揭穿呢?


    2楼2007-06-14 21:32
    回复
      2025-09-01 23:20:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      3楼2007-06-14 21:33
      回复
        楼主不要捉弄我将来的徒弟


        4楼2007-06-14 21:33
        回复
          5楼2007-06-14 21:34
          回复
            1200不算大,明天找1300的,1025早成过去了,再说当时高丽也有1200


            6楼2007-06-14 21:36
            回复
              • 221.212.152.*
              兽王水蚺 你到底还能不能看懂英文?你给的这是什么搜索链接啊?这些东西也算权威资料?!麻烦你快回虎吧找资料去吧!


              7楼2007-06-14 21:36
              回复
                那个所谓"1200 pounds tiger"其实是一只狮虎兽的资料. (就是一楼这段中英文翻译)


                8楼2007-06-14 21:37
                回复
                  2025-09-01 23:14:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 221.212.152.*
                  兽王水蚺 别在这里丢人了行不行?


                  9楼2007-06-14 21:38
                  回复
                    8louSB


                    10楼2007-06-14 21:38
                    回复
                      1200是叫LOVE的老虎


                      11楼2007-06-14 21:38
                      回复
                        如果是楼上你翻译的,那你的英文水平或是中文水平都不及格.


                        12楼2007-06-14 21:39
                        回复
                          13楼2007-06-14 21:39
                          回复
                            我说的是8 


                            14楼2007-06-14 21:39
                            回复
                              2025-09-01 23:08:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              点击Browse


                              15楼2007-06-14 21:41
                              回复