想到今后几天可能又要忙起来，还是在今天赶紧把新闻翻译出来了。
希望对大家有所帮助。
新闻详细报道：
鲁莽驾驶！9月19日在六本木致使一公司职员当场死亡，被带到警视厅女性房间！
妻子“交通杀人”，宇津井健做出悲痛的决定！
“今后失去演艺生命也行……无论怎样的补偿我都尽力会去做……”
面对泪流满面的死者家属无言地低下头的宇津井健。对于他而言苦恼和打击是什么？千惠子夫人所犯之罪又究竟是……？
在调查中三次失去知觉的千惠子……：
“那个人死了吗？真的已经死了吗？”
头发散乱、面无血色且面容苍白，却大声叫喊般的向警察询问的，正是宇津井健的妻子千惠子（39岁）。
“夫人，您不要这么激动……”
调查的警察数次安慰，却无济于事。
“怎么办……我杀了人”——千惠子突然大声哭泣起来，随即倒在桌子上失去了知觉。
十九日下午，千惠子在事故发生之后被马上逮捕，随后被带到了麻布署的调查室。
“虽然从下午一点开始调查，因为她第一次遭遇事故，所以处于一种精神极度错乱的状态……。
是的，有三次都失去了知觉。这种状态是无法让我们做充足的调查的。
下午四点暂时结束调查，由于我们这里没有女性房间，所以把她转移到了警视厅的女性房间。”
（麻布署•丰田晃 交通课长）
宇津井千惠子引发交通事故是在十九日的上午十一点四十五分。地点位于六本木的十字路口。
“当时只听见‘哐——’很响的一声，于是吓了一跳连忙跑了出来。
一辆车子冲进了人行道，一个中年男子俯倒在车子下面。
周围一片血海……看了一眼我就知道这个人没救了。
车子旁边站着一个围着时髦围巾，带着眼镜的妇女，嘴里不停地重复着‘怎么办、怎么办……’，惊惶失措地站在那里。
（事故现场的西装店老板）
一、两分钟以后，救护车就赶到了现场。
“脑浆已经喷出鼻孔，所以已经无能为力了。这名男子在被抬上救护车赶往医院的途中就断了气。
照射X光射线时，发现头盖骨和头盖底已经被撞得不成样子了。
口鼻到下巴之间的骨头也裂开了。
估计可能是被一股很强的力量撞到了水泥地吧。几乎是当场死亡。”
（离事故现场五百米的六本木外科医院•藤森医生）
被害者是六本木一家名为“francs”的饭店的经理部长•持田晴一郎先生。
驾驶三年。期间没有一次事故和违反交通规则记录的千惠子，为什么会造成这样的事故呢？
千惠子当时在以时速三十公里驾驶奔驰而在十字路口右拐时，没有发现禁止右拐的标志，而在慌乱中踩了刹车。
“虽然因为其本人当前的状态没能记住事故当时的情形，所以还无法断定事故原因。我想可能是将在慌乱中误踩了加速器吧。因为她说对新车在驾驶上还不是很熟悉……”
（丰田交通课长）
那一天的东京从早上就开始下雨。因此，当时可能是因为车子打滑而冲进了人行道，撞到了持田先生。
希望对大家有所帮助。
新闻详细报道：
鲁莽驾驶！9月19日在六本木致使一公司职员当场死亡，被带到警视厅女性房间！
妻子“交通杀人”，宇津井健做出悲痛的决定！
“今后失去演艺生命也行……无论怎样的补偿我都尽力会去做……”
面对泪流满面的死者家属无言地低下头的宇津井健。对于他而言苦恼和打击是什么？千惠子夫人所犯之罪又究竟是……？
在调查中三次失去知觉的千惠子……：
“那个人死了吗？真的已经死了吗？”
头发散乱、面无血色且面容苍白，却大声叫喊般的向警察询问的，正是宇津井健的妻子千惠子（39岁）。
“夫人，您不要这么激动……”
调查的警察数次安慰，却无济于事。
“怎么办……我杀了人”——千惠子突然大声哭泣起来，随即倒在桌子上失去了知觉。
十九日下午，千惠子在事故发生之后被马上逮捕，随后被带到了麻布署的调查室。
“虽然从下午一点开始调查，因为她第一次遭遇事故，所以处于一种精神极度错乱的状态……。
是的，有三次都失去了知觉。这种状态是无法让我们做充足的调查的。
下午四点暂时结束调查，由于我们这里没有女性房间，所以把她转移到了警视厅的女性房间。”
（麻布署•丰田晃 交通课长）
宇津井千惠子引发交通事故是在十九日的上午十一点四十五分。地点位于六本木的十字路口。
“当时只听见‘哐——’很响的一声，于是吓了一跳连忙跑了出来。
一辆车子冲进了人行道，一个中年男子俯倒在车子下面。
周围一片血海……看了一眼我就知道这个人没救了。
车子旁边站着一个围着时髦围巾，带着眼镜的妇女，嘴里不停地重复着‘怎么办、怎么办……’，惊惶失措地站在那里。
（事故现场的西装店老板）
一、两分钟以后，救护车就赶到了现场。
“脑浆已经喷出鼻孔，所以已经无能为力了。这名男子在被抬上救护车赶往医院的途中就断了气。
照射X光射线时，发现头盖骨和头盖底已经被撞得不成样子了。
口鼻到下巴之间的骨头也裂开了。
估计可能是被一股很强的力量撞到了水泥地吧。几乎是当场死亡。”
（离事故现场五百米的六本木外科医院•藤森医生）
被害者是六本木一家名为“francs”的饭店的经理部长•持田晴一郎先生。
驾驶三年。期间没有一次事故和违反交通规则记录的千惠子，为什么会造成这样的事故呢？
千惠子当时在以时速三十公里驾驶奔驰而在十字路口右拐时，没有发现禁止右拐的标志，而在慌乱中踩了刹车。
“虽然因为其本人当前的状态没能记住事故当时的情形，所以还无法断定事故原因。我想可能是将在慌乱中误踩了加速器吧。因为她说对新车在驾驶上还不是很熟悉……”
（丰田交通课长）
那一天的东京从早上就开始下雨。因此，当时可能是因为车子打滑而冲进了人行道，撞到了持田先生。
