广州吧 关注:3,219,999贴子:64,006,953
  • 1回复贴,共1

【帮忙】帮我翻译成广东话行么?谢谢各位了。

只看楼主收藏回复

中山广场初建于沙俄占领时期,当时称尼古拉耶夫广场,是用沙皇尼古拉二世的名字命名的。日本占领时期称大广场。解放后为纪念孙中山先生,改名为中山广场。

   中山广场成圆形,直径168米,有十条大道从这里通向四面八方。周围建筑大多建于本世纪初,有罗马式的、哥特式的、文艺复兴风格和折衷主义等,欧味很浓。玉石铺装的中心圆台典雅醒目;广场周围的建筑多是日俄时期修建,这些建筑现大部分被金融机构使用,所以也是大连市的金融中心。

  中山广场不但建筑美,而且还有音乐美。每天定时播放世界名曲,所以又称中山音乐广场。广场最美的景色当属晚上。夜幕下的广场在各色灯光的辉映下,更显楚楚动人。成百上千的市民在这里随着音乐翩翩起舞,场面欢乐祥和。




1楼2007-06-13 16:21回复
    中山广场系初建于沙俄占领时期,当时称为尼古拉耶夫广场,系用沙皇尼古拉二世的噶名命名噶。日本占领时期称为大广场。解放后为纪念孙中山先生,改名为中山广场。 

       中山广场为圆形,直径有168米,有十条大道从臆度通向四面。周围建筑大多建于本世纪初,有罗马式噶、哥特式噶、文艺复兴风格同埋折衷主义等,欧味好浓。玉石铺装的中心圆台典雅醒目;广场周围的建筑多系日俄时期修建,依滴建筑现大部分碑金融机构使用,所以都系大连市噶金融中心。 

      中山广场不只建筑靓,而且仲有音乐好。每驲定时播出世界名曲,所以又称为中山音乐广场。广场最靓噶景色当属于晚上。夜幕下噶广场系各色灯光的辉映下,鲠显得楚楚动人。成百上千噶市民系依度随住音乐翩翩起舞,场面欢乐祥和。


    2楼2007-06-13 17:49
    回复