音乐剧吧 关注:25,158贴子:158,322
  • 3回复贴,共1

6月19日 即将观看 Mamma Mia 有识之士给点建议

只看楼主收藏回复


6月19日 即将观看 Mamma Mia 有识之士给点建议。 Broadway across the Canada. 是我城市的首映,同时有美女相伴。

各位大侠给点建议,比如剧情提示,符合中国人口味的观赏方式。

感谢ing~



1楼2007-06-13 04:13回复
    我们很多人也没看过,不过这次翻译剧本倒是有机会大致了解了一下。其实就是好热闹的一出戏,台词相当风趣幽默。但是相对典故比较多,最好去了解一下当年的嬉皮士文化。另外有些台词比较“直率”,最后结束还提到了gay的问题,所以如果对此类问题敏感的,自己当心。西区的演出谢幕是三首歌的表演唱,据说长达30分钟。老外这时候都会站起来手舞足蹈跟着high,你们是否要体现中华民族优雅特性就看你们自己了。

    总之,是一部happy的戏。


    2楼2007-06-13 07:49
    回复
      2025-11-16 16:35:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      建议:适合不知道自己爹妈是谁和自己爹妈说他是抱来的人看


      3楼2007-06-14 19:29
      回复
        啊..我闹寒了...
        马上把话题拉回来

        最近一直在听olc,以及另外几个版本的某几首歌,加上故事这么..well...南朝鲜化,感觉大众是都会接受的,因为观众想休闲,他们只要觉得故事和音乐自己喜欢就会去看,而不是看什么是不是最正宗(特指那谁谁).按在伦敦看过这戏的某姐姐回来说,基本上,这个就是英国人民的卡啦OK,如果我们拿这个戏当偶像演出的话我想会很成功的
        当然,得看观众层次了....记得上回我去看ep阿姨演唱会的时候明明有好几首歌都是可以随节奏摇一摇的,可是我看周围的人都一本正经地看古典音乐会的样子,我也不好意思了


        4楼2007-06-14 19:35
        回复