日光椿语吧 关注:46贴子:541
  • 22回复贴,共1

【椿语 / novel】错落(CON儿生贺)

只看楼主收藏回复

@Kora__Encore 争取今明两天完结,短。


1楼2013-01-25 20:39回复

    《错落》
    Written by Zoe
    手冢国光 × 浅川佐洛
    友情向。浅川佐洛视角多。
    BGM:Very Truly Yours - I'd Write You a Song
    http://www.xiami.com/song/detail/id/1769438033
    Happy birthday to Con.
    [/]
    给千万颗星星。
    『01』【Einsam。】
    拝启 手冢国光:
    你现在好吗?
    很老套的一个开头啊是不是,不过就是偶尔想要尝试一下这样的感觉嘛,突然有了这样的闲情逸致给你写信,原本想写明信片的但发现根本写不够所以就去附近的文具店买了信纸,原本已经快写到一个段落的明信片也就先搁在抽屉了。
    大概能够猜测到你回答时的反应,或许就是默默的点点头然后什麼都不说吧,有时候就是一种无形之间的默契。说起来这就是一种互相了解的感觉吧,我们都了解彼此,所以有些话即使不说也都能够互相了解。
    德国这里真的冷得要命,东京那裏的天气应该也快到要下雪的时候了吧。
    想起来这几年每个人都不好受,想告诉你些什麼却远比现在好不好之类的话更多。两年前接下来的案子终於告一段落,虽然还没有确定正式落成的时间但是却偶尔可以听见上头开始联系媒体,说是设备很优良在地段上也相当便利的住宅大楼,想起来正式落成后事情就真的结束了——在城市的某一块区域,又有一些人落脚,又有一些人驻足停留,说著说著就感叹起来,果然是快要三十岁了吗。
    在杜塞道夫出差的这段时间偶然接到迹部君的电话,说起来刚开始的原因似乎也是因为你,我已经不是小孩子了哦说什麼照顾之类的话好像太孩子气了。后来才知道他也在柏林工作,所以有时间搭火车到柏林总会和迹部君会面。说起来真的很奇妙啊,人跟人之间或者是人跟时间之间的改变怎麼都觉得微妙,明明在几年前也是点头之交感觉说不上几句话,但现在却已经可以在柏林的咖啡厅聊上几个小时,最后在各自匆忙离去——呃,好吧,匆忙的也大概只有我而已,多半时候那个少爷都是喝完最后一口咖啡才穿起西装外套离开的。
    后来也在同样的地方喝咖啡,两个人之间的话题也都绕在你的身上,问起你的状况的也都是迹部君比较多,同时也闲聊了些关於你的事情。从国中开始就认识了所以感觉那些变化还是可以看到些什麼的,少了像是少年时期的戾气的迹部君给人越来越稳重的感觉,但偶尔还是给人有些自傲的感觉?不过我一直不讨厌那样的自傲。
    毕竟他本来就很有自傲的本钱,但也或许是因为看起来太遥远在身旁始终没有人陪著吧,毕竟对於女孩子来说这样的人真的太遥远了啊,感觉怎麼追也追不上。之后和德国同事说起迹部君的时候,她也只是说了句Einsam开头的德文,只听得来这个后来循著拼音去找才知道他就是『独身自在』的意思,简明字典真够精辟。但看了看字典上的阐意再想想现在的迹部君却总觉得不是那样,可能是熟识与不熟识之间的差别吧。
    先写到这,因为已经到第二张信纸的底端了。
    说起来寄到日本的时间要多久?嘛反正,其实没有什麼时效性啊。
    浅川佐洛。


    3楼2013-01-25 20:42
    回复
      2025-11-13 13:48:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      『02』【Euskara。】
      拝启 手冢国光:
      果然被当成年轻少女的情书所以没有回信吗?啧啧。反正无妨,我确定地址没有写错,然后又去文具店多买了几张信纸还被老爷爷亏了是要写给情人的信。
      想一想这年头用纸笔写信的人也少了。
      最近去了杜塞道夫的一所大学旁听了一门语言学的课,挺有趣的在大学生之间还挺怀念的。想起来大学时候的你真的很受欢迎啊,那时候还得四处解释的日子想起来还挺有趣,后来因为没有时间所以没继续听下去很可惜,只听了其中一堂课,教授还出乎意料的年轻,上课的质量也不错。
      那天上完课就遇见迹部君,说起来世界还真小。这一次是在杜赛道夫的中央车站,正好要从杜赛道夫开会完回去柏林,然后就在杜赛道夫中央车站里头的咖啡厅又聊了好一阵子,说起来往常总要美酒的迹部君坐在咖啡厅真的是很难得的事情?
      但后来又想想已经很多次了但现在才发现这点,好迟钝。
      以前绝对没办法这样跟迹部君说话——我想以前的自己绝对没办法,因为从以前开始能够和迹部君对话的我想也只有你,而我就是在旁边默默的听你们说话而已。身边的朋友也总说你们看起来是完全不相同的人,但是两个人其实很相似呢,在某些执著上面。
      然后迹部君带著一贯的口气说了句『我想你跟手冢那家伙是一样的啊』,声音有些张扬但更多的却是和以前不同的,有点温柔的感觉。喂别说措辞不对啊我第一个想法就是这个啊。然后又东拉西扯聊了一些关於你的事情,还有像是哪时候去科隆啊哪时候想做东方快车之类的之后就各自分头了。
      时间掐得刚好。
      下班车正好是在半小时开,还有一些时间就先在候车室休息,后来突然想起语言学概论课曾说过的内容,还记得那时候提起了在印欧语系之外有一个巴斯克族,在全球使用的语言人口大约有六十万人,算起来已经是很小很小的语系。语言这样的东西如果没有习惯和累积的话,有一天会消失吧。只知道言语却不知道文字的样子时,语言的功用也等同消失了。
      说起来迹部君托我留了给你的信,就连著信封一起给了。
      啊。这次的邮资应该会很高。
      这次的信纸准备的比较多,写完了两张之后还有两张,照这个规律还可以再写一封。闲情逸致总是来去匆匆,还有写信很耗神的啊,后续会开始忙碌起来所以就慢点再写吧。
      浅川佐洛


      4楼2013-01-25 20:43
      回复
        TBC.


        5楼2013-01-25 20:44
        回复
          忘了补上释意现在补上 ww
          [1]Einsam:为德语的『独身自在』之意。
          [2]Euskara:独立於各个语系之外自成一格的语系。译为巴斯克语。使用的人口约为六十万上下,此单字译为『说巴斯克语的人』。


          8楼2013-01-25 21:09
          回复

            『03』【hearty】
            手冢国光是在回到东京的时候收到来自浅川佐洛的第三封信,那时候他正好去完奈央的老家,照例的忌日回乡,手冢把所有的计画全部往后挪,几年以来一直都是这样。也一如既往的提到了再婚的事情,从奈央死后的第三年忌日后,奈央的父母亲就常在手冢回乡祭拜的时候提起,奈央的双亲和妹妹都并不反对手冢再婚,或者说很赞同。
            对於手冢国光来说其实并不是那麼舒坦,但是奈央的父亲考量的更多的是手冢毕竟年纪还轻,依条件来说再找一个老婆也是合适的,所以并不反对再婚。
            『手冢君没有想过要再婚吗?』
            『没有。』
            『手冢君……不要被姐姐束缚了啊,我想姐姐也不想你这样啊。』
            『我不会再婚。』
            『不要把姐姐当成责任啊。』
            责任。束缚。责任一沉重了之后就变成了束缚。
            手冢国光拿下眼镜揉揉眉心,觉得有些说不清的疲累感受,尤其是在某些事情发生的时候,那样疲累的感觉更甚。从何时开始奈央的存在变成自己的责任,变成别人眼中的束缚。
            栗田真并不是第一个这样说的人。
            他记得迹部也说过相似的话。
            他抬头看看已经略带灰尘的房间才决定好好打扫,一方面则是想好好整理一下自己的心情。这几天的扫除说起来时机说巧也很巧,说不巧也很不巧,只是因为年节快到了所以才想整理一下自己的私人空间,看起来苍白的可怕的空间。
            有些人一转眼就消失了。比如说自己的妻子,转眼间又几年过去了,重新粉刷过好几次的墙壁又开始褪色的时候他总会从家居百货那儿提来相同颜色的油漆,把墙壁再粉刷几次。重复擦拭过覆上了尘埃的相框,然后把已经些许褪色的墙壁重新粉刷了一次,却还是觉得内心空了很大的一块,说不清也道不尽。他藉著相框中妻子的笑容回想著她的一切,却发现回想起来的样子却是一片空白。
            『你的世界很无趣啊,手冢。』
            迹部说著的时候带著一丝的嘲讽,但更多的是手冢没有再探究的情绪,那个声音里的情绪一如既往,却又他从来没有触及过的地方。
            手冢国光才在清扫时发现浅川佐洛寄来的两封信。前两封信仍然平整的没有拆封,但是已经可以看见些许泛黄的痕迹。原来浅川佐洛寄了三封信吗。


            9楼2013-01-26 11:20
            回复

              『04』【Beaulieu】
              诺曼法语:语意为『美丽的地方』。
              拝启 手冢国光:
              果然第三封信我也不知道该写什麼了,闲情逸致的感觉没了之后写起信来反而有点难受。案子总算告了一段落了,虽然还要再留下来一些时间但总算可以好好去四处走走绕绕,你也知道一直都闲不下来嘛。上头迟迟不给可以放行回国的时间,估计今年奈央的忌日要缺席了。最近总是梦到奈央,每次讲到奈央就觉得鼻酸。她总是哭著问我你好不好,是不是回不去你那边在梦里的我也没有多问,但是她似乎还想说什麼的时候我又被叫醒了。
              只记得她说她似乎去不了你那裏。够猎奇了吧。
              喂。我突然想起来一起在日本的时候,在居酒屋扯著嗓子喊叫的时候,那时候还有你和奈央,有时候还有迹部君,日子真让人怀念。有时候在监工的时候看著所建的砖瓦往上堆积时总有种感觉,人所到达的地方是越来越高,越来越往上的,但是我们的回忆终究只会沉在原来的地方,或者是人的记忆总是在最开始的地方,因为那样的地方最美丽。还记得之前看了个动画,那个动画里说的是因为海平面上升而总是淹水的房子,老先生总在淹水的时候把砖瓦往上堆,但当他因为一根菸斗而潜到被水淹没的旧房间时却看到了跟水一起沉默的记忆,但此时的他却已经没有办法挽救。终究一天会忘记的吧,有些事情。
              记忆越来越模糊的时候其实反而最走不出来。
              想告诉你别记挂的太多了,有些事情是顺著时间渐渐淡化,掐著的话反而会让自己更难受啊,我想奈央也不希望你这样,不希望你掐著,只希望有比她更好的人陪著你度过接下来的日子。
              每年到了这个日子的时候总觉得说什麼都不自在啊。就先这样吧。
              浅川佐洛


              10楼2013-01-26 11:20
              回复
                TBC.
                好卡!!!!!!;w;


                11楼2013-01-26 11:21
                回复
                  2025-11-13 13:42:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  @Kora__Encore


                  12楼2013-01-26 13:02
                  回复
                    这篇和秋末是一样的世界观么?
                    我真的很喜欢你这种淡淡的笔触。


                    IP属地:上海13楼2013-01-26 20:41
                    收起回复