2013-01-25 00:04:26
呜呼、无情【啊啊，残酷】
テーマ：ブログ
久しぶりに映画馆で映画を観る【很久没到电影院看电影】
何を観るべきか悩むくらいに【为了到底该看什麼而烦恼】
最近は剧场に行けていない【最近也没去电影院】
青の祓魔师【青之驱魔师】
も剧场で観たい【也想在电影院看】
のぼうの城【傀儡之城】
まだやってるのかな【还没下档吧】
レ・ミゼラブル【悲惨世界】
これはぜひとも観なきゃ【这不看不行】
しかし【不过】
観れるのは一本だけ【因为只能看一部】
ということで时间的な问题もアリで【也牵涉到时间上的问题】
レ・ミゼラブル【最后选了】
を鉴赏【悲惨世界】
こちらはミュージカルでも有名ですな【这部音乐剧相当有名呐】
この映画はミュージカル版を映画化ということで【这部音乐剧过去曾一度改编成电影】
一度ではありますがミュージカルを観に行ったこともあるので【我也曾经去看过这部音乐剧】
かなり楽しみにしていたり【真的是相当有趣的作品】
根本的にぼくはミュージカルに造诣が浅くというか无く【根本上来说我对音乐剧的造诣很浅或者该说是没有】
元々はあまり好きなジャンルではありませんでした【因为原本就不是我喜欢的类型】
食わず嫌いということもあったのですが【也是我看戏有点偏食的缘故】
数少ない见たことあるもので【难得看了一下发现】
何故台词途中でいきなり歌いだすのか【为什麼会突然在念台词途中唱起歌来】
それを楽しめるチャンネルがまだなかったんですよね【还没遇过这麼让人开心的分类呢】で【如此】
共演者が出演もしているし声优业界内でもファンがかなりいる【因为曾经演出过该剧配角所以声优业界也有不少剧迷】
レ・ミゼラブル【的悲惨世界】
こちらを観剧したときに予备知识ゼロで行ったわけです【我基本上是什麼功课都没做就去看了】
このミュージカルは台词が根本的にないんですよね【这部音乐剧基本上没台词】
歌ばっかり【完全在唱歌】
でも仆にとってはそれが好印象というか【但那给了我很好的印象】
こういうのなら何の疑问もなく楽しめる！【这样的话我就能毫无疑问的乐在其中！】
と当时思ったものです【当时是这麼想的】
それ以后はミュージカルに対する苦手意识も不思议と消え【那之后我不喜欢音乐剧的想法就不可思议的消失了】
映画や観剧でも见ていたり【不管是电影或是戏剧都看】
まあ根本的な数は少ないですが【嘛不过其实数量也不多】
で【如此】
その见た事のあるミュージカルの映画版というので【曾经看过音乐剧的剧场版】
どうだろうか？【会是如何呢？】
兴味津々だったわけです【实在是充满兴趣】
细かい感想やらどうやらは言いません造诣浅いっちゅうか无いし(笑)【详细感想就容我略过，因为我的观影造诣实在是太过浅薄了(笑)】
でも【可是】
久しぶりにもう一回剧场で観たい【是会让我难得想要再看一次】
と思ってしまったくらいすんごかったです【那麼好看的程度】
観る前に【我在观看前手拿著】
ポップコーン【爆米花】
ナゲット【鸡块】
コーラのＬ【大杯可乐】
映画の三种の神器を手に席に着いた仆ですが【这三样看电影神器入席】
殆ど口にしないまま観てしまい【但却几乎没怎麼吃就看完了】
エンドロール中に急いでかき込む始末【只好在片尾跑马灯的时候急急忙忙啃完】
集中していたのもそうなんですけど【全神贯注看电影也是原因之一】
ポップコーンのボリボリする音を歌闻くのに被せたくなくて【但其实不想嚼嚼爆米花的声音盖过歌声】
音のうるさいシーンにちょびっとだけ【因为有些场景受到了噪音的干扰】コーラもホンの二口三口くらい【可乐也只喝了两三口】
ナゲットに至っては开封すらしていなかった【鸡块更是根本未开封】
いやはや珍しいもんです【还真是相当罕见的事】
大満足で剧场を后にしたのですが【在十分满足地观赏完电影之后】
この剧场の一阶には【在这间电影院的一楼】

こんな素敌なコーナーが【有这麼棒的一区】
え？【咦？】
结局宣伝？【结果我是来宣传的？】
そうですが何か？【就是这样的有意见吗？】
ってことで【於是】
レ・ミゼラブル【还没看过】
ご覧になってない方にはお勧めですよ【悲惨世界的人我十分推荐喔】
そして【还有】
来る２月９日は剧场で皆と【在即将到来的2月9日我将会和大家一起在电影院里】
绮罗星☆【绮罗星☆】

居然第二篇翻译也出来了，好快！！尼萌辛苦了！！

来张大图

辛苦鸟233

噗噗，好萌啊，被他说着我都想看悲惨世界了←其实这货连小说都没看过
最后的绮罗星☆好萌⊙▽⊙
我也好想跟他一起在电影院

辛苦鸟。。。爪机没电换了块电板就被粑粑抢了沙发！绮罗星手势不来一发么XD

看得好认真!我想起我看金陵十三钗的时候也是买了好多吃的,结果手都拿来蒙眼睛了,吃的都又带出去了...

明明很享受的样子为什么起个残酷的标题，吓了我一跳

霓虹的电影院还可以放动漫的啊。。。

感谢歌姬翻译~~
爆米花鸡块可乐，看电影三大神器，笑死了，国内也会有人在看电影的时候吃鸡块吗？！
说的这么精彩，我也想看了，悲惨世界。。。
没去看青魔一定是因为录音的时候基本都看了所以不想白花钱同理可得塔科特他也不会去看
(<ゝω·)☆ 绮罗星

真的翻译的好快啊~而且都到这么晚了~辛苦了~
不过这么晚了还不睡的孩纸很多嘛~
觉得junjun老用一些有趣的词汇呢~三大神器←这货是从哪想到的？O(∩_∩)O~
悲惨世界是原著改编的那个吗，还是另外的电影类的那个，原著的话我觉得那是让我喜欢上这类小说的契机吧~
2月9日junjun要是真能坐在影院里，希望有人能找出他吧~(>^ω^<)喵

绮罗星☆真心好萌啊！！！

绮罗星☆的出处是哪里？

我看标题还以为很搞笑，这次竟然还比较严肃的（误），悲惨世界我妈一直让我看，我每次看到两本厚厚的上下册就傻了，这次润子都。。。果然还是要去看的

N年不进电影院一次的人路过，距离上次出没电影院已经是前年的事了，当时也是抱着神器进去的，爆米花☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆