ありがとうございます、爱ひてる【日语吧】_百度贴吧

01月18日漏签0天

日语吧关注：1,044,888贴子：19,318,377

4回复贴，共1页

<返回日语吧

ありがとうございます、爱ひてる

只看楼主收藏回复

这句话什么意思？求解！速度

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2013-01-24 13:41回复

帮帮忙……

来自手机贴吧2楼2013-01-24 13:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

后面一句估计你是抄错了，应该是“ありがとうございます、爱してる”
翻译过来就是“实在是非常感谢，我爱你”，“爱してる”是“爱している”的简体

3楼2013-01-24 13:58

前面一句容易些，谢谢一类，后面可以推测，通俗易懂就翻译成谢谢你一直爱着我

4楼2013-01-24 14:56

语境不同翻译不同这句意思多重

5楼2013-01-24 14:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴