黑土地吧 关注:421贴子:18,926
  • 14回复贴,共1

都是破英文惹的祸!

只看楼主收藏回复



破英文惹的祸------外一篇
========================
开了四十分钟的车,送我的同学迈克尔Michael去洛杉矶机场,他要到纽约旅游。
­
刚刚回到家,就接到他的电话。
在电话里,他气急败坏地让我马上回到机场,接他回来。我傻了---不是刚刚上飞机吗? ­
没办法,又开了四十分钟。刚到候机厅的门前,就看到迈克尔气呼呼地等在那里---身旁还站着他的好朋友杰克jack。迈克尔的脸上还有些浅浅的划伤。 ­
他径直地上了车一言不发,杰克也一脸尴尬。 ­ 发生了什么,我也不敢问---一路无语。 ­
到家后,才知道,原来迈克尔登机后,在等待起飞时,忽然看到好朋友杰克在他的前几排的座位上,他很高兴与之同行。于是忘情地大喊一声:嗨,杰克! ­ 杰克回头看时,几个BY的航警连同乘务人员粗HEXIE暴地将迈克尔制服在地,杰克刚要问所以然,也被制服。二人戴上手K,押离飞机---自然,错过了航班。 ­
为什么呢? ­
原来,在英语里,“J--(河蟹)机”这个单词就叫H-i-j-a-c-k发音时与迈克尔打招呼时说的:嗨,杰克(Hi,jack)极为相似---航警以为遇到J--(河蟹)机者,才一拥而上,逮捕了他们。
虽然,经过解释,警---方释怀。但事情的干系重大,迈克尔还是要到法T去和法G说清----看来以后坐飞机时,一定要记住,看到叫杰克的人,你就喊:那谁家小谁!或假装没看见!­

==============================================================================
­ 外一篇----- 《菜英文》­
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
有一天,相当喜欢流行歌曲的qq朋友“新雨”打电话给刚刚到美国不久的我。­ 问我:“在美的华人最喜欢哪位大陆的歌手?”­ 我说:“大概是毛宁吧?”­ 他问:“那是为什么呢?”­ 我不无困惑地告诉他:“好多人常常对这我微笑着说 Good 毛宁!”­



本楼含有高级字体1楼2013-01-24 03:17回复
    中国这是咋地啦?
    百度这是咋地啦?
    就这么点儿文字,要修改十几回才能发表----
    悲哀!


    2楼2013-01-24 04:50
    收起回复
      2025-11-20 00:09:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      问好朋友!哈哈很有意思


      3楼2013-01-24 08:02
      收起回复


        通过百度相册上传4楼2013-01-24 09:12
        收起回复
          嘿嘿 有趣!


          来自Android客户端5楼2013-01-24 09:46
          收起回复