翻译@星井瞳（hitomi_h）
あ…【啊…】
テーマ：ブログ
何てこった【艾玛】
怪盗パート2【怪盗Part2】
で痛恨のミスをそのままにアップしてる…【里的重大错误就这么上传发出去了…】
コメントもかなり书いていただいているので【大家也给予相当数量的评论了】
戒めも込めて修正はしませんが【算对自己小惩大诫，就不更正了】
ミスったのは【弄错的是】
顺位【名次】
あれ【那个】
１１位ではなく【不是第11名】
１４位でしたわ【而是第14名】
ああ…申し訳ない【啊啊…对不起】

指的是上一篇博客3000米长跑的名次，不是11而是14