想问问玩日文版的同学们【a列车吧】

01月28日漏签0天

a列车吧关注：1,712贴子：29,585

17回复贴，共1页

<返回a列车吧

想问问玩日文版的同学们

只看楼主收藏回复

你们都是神人呐，那么多日本字怎么能全认识呢？英文版的还能用有道词典凑合着翻译翻译，日文版的怎么翻译呢，看着别人玩日文版的，好羡慕，车多，版本也新

可是咱就是不认识那日本字啊……
这个该怎么办呢……桑心……

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2013-01-23 08:27回复

懂日文的飘过...呵呵
其实呀，这游戏有字的位置不多，基本上看不懂都没有甚麼大问题目，何况很多地方都有汉字，总会有点点地方能懂的吧！

来自手机贴吧2楼2013-01-23 08:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

只要多试试就知道什么意思了还有一些片假名可以自己拼成英文自然而然就知道什么意思了~比如センター是center的意思~

IP属地:北京

4楼2013-01-23 09:19

收起回复

其实我还是想到了个最绝的，我现在玩的是中文版的，等我玩熟了，再玩日文版的，然后基本就懂了，嘿嘿

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2013-01-23 11:21

收起回复

其实游戏有不少汉字,操作也算直觉的
所以不用担心语言
反而想知道那处遇到不明意思而觉得困难了?
大家那些地方可以提供一下翻译,令更多人明白

6楼2013-01-23 11:34

日文3级的飘过……

IP属地:辽宁

7楼2013-01-24 19:51

其实嘛，玩多几次就知道什么意思了、

8楼2013-01-24 20:19

都是猜的，比如游戏存档是有一个削除

9楼2013-01-31 18:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

日语版里不是汉语，也是差不多的英语

IP属地:新疆

10楼2013-01-31 19:35

我会告诉你我身边有本日语大词典吗

IP属地:广东

来自iPhone客户端11楼2013-02-01 08:18

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2013-02-01 19:57

收起回复

我一直以为是带错别字的繁体中文，实在看不懂就蒙着来吧
其实是小学的时候玩英语游戏练出来的

IP属地:河北

13楼2013-02-02 22:02

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回a列车吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

想问问玩日文版的同学们

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端