读书吧 关注:814,378贴子:6,168,004

求问福尔摩斯全集哪个出版社比较好?

只看楼主收藏回复

这里是福尔摩斯粉 超爱看的虽然一直是借的
最近考完试想入手一套全集
因为自己一般都是在图书馆里借来看的
发现各种出版社的翻译删减什么的太不同了 但看原版也没那个水平
所以求问哪个出版社比较好?
昨天去了趟书城看得眼花缭乱版本N多 啊啊啊怎么办


1楼2013-01-21 15:53回复


    3楼2013-01-21 16:29
    回复
      2025-11-12 07:19:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好看吗?我没看过= =


      来自Android客户端4楼2013-01-21 16:43
      收起回复
        一个是群众版,一个是新星版,


        IP属地:上海6楼2013-01-21 18:25
        回复
          百家出版社出的两种版本好像买的人很多?


          8楼2013-01-22 16:37
          回复
            群众或者花城吧


            来自手机贴吧9楼2013-01-22 16:48
            回复
              中华书局出的,应该不错吧。这版应该不错的。


              10楼2013-01-22 17:26
              收起回复
                去福尔摩斯吧 那里懂得人更多 我同学买了一套京东买的不过字看到我眼睛疼


                来自手机贴吧11楼2013-01-23 13:37
                收起回复
                  2025-11-12 07:13:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我买的书这套,个人感觉很不错,适合收藏,并且价格也便宜。



                  IP属地:北京13楼2013-01-23 18:43
                  收起回复
                    同求


                    IP属地:河南来自手机贴吧14楼2013-01-23 19:35
                    回复
                      同求啊!


                      IP属地:山东15楼2013-01-23 22:21
                      回复
                        同求 谁看过的帮忙说一下


                        IP属地:海南16楼2013-01-23 23:29
                        回复
                          福尔摩斯探案全集,群众出版社的译文水平较高,现在群众版的版权已转让给湖南文艺出版社,湖南文艺将给该译文配上原版插图后在2013年出版,所以湖南文艺的福尔摩斯探案全集最值得期待,等等吧。其他出版社的,根据我试读的感觉,中华书局、中国华侨的不错,其它的不评价。


                          17楼2013-01-24 07:26
                          收起回复