润润今年一月一日去台湾辨粉丝见面会，他顺道去台北动物园看熊猫团团、 圆圆，(很圆润的名字！
二次元和三次元胖达见面很不可思义~笑，好萌！
blog：http://tieba.baidu.com/p/2109856092

转自润博翻译，原地址http://tieba.baidu.com/p/2109856092
2013-01-19 20:55:01
アソコへ行きたいわん♪パート２【想去台湾part2】
テーマ：ブログ
逢いに来ましたよ日本から【从日本来看你咯】
可爱い可爱いパンダくん♪【超级可爱的panda君♪】
という事でやってまいりました【于是来到了】
台北动物园【台北动物园】

片手にカメラ【一手拿照相机】
片手にミルクティ姿で【一手拿奶茶的状态】
日本のパンダが台北パンダへと访问です【日本的panda君来看台北的panda咯】

园内図ですな【动物园的地图】
中にはいろんな动物がいましてね【里面有各种各样的动物呢】
全部を见られる时间は実はなく【但是实在没有时间全部看完】
パンダに逢うためだけに访れたと言っても过言ではないでしょう【可以说我只是专门来看panda的】
时间あれば全部まわりたかったけれど…【虽然有时间的话还是想全部逛完啦】

时をさかのぼること数か月前【时间回到几个月前】
台湾行きが决まった后に【决定去台湾后】
台湾でどこに行きたいのかと事务所に闻かれたとき【事务所问我想去台湾的哪里】
ハッキリ言って仆は地理が大の苦手【但说实话我地理非常差】
日本の地理すらわからないのに海外の地理が解るはずもなく【连日本都不了解更别说外国的地理情况了】
逆に何がお勧めか事务所に问い诘めたい【于是反问事务所，有啥推荐没】
とフソンなアナーキーなフレグランスで言ったら【牛逼哄哄的问道】
おめぇパンダじゃん？【你不是panda么】
ならまずパンダに逢いに行けよ【先去看panda呗】
と上から上から【被居高临下的回答】
そっすね【说得也对啊】
あっしは日本のパンダでごぜぇますから【在下乃日本的panda】
あちらのパンダに挨拶に行くのが筋でごぜぇますよね【理应去拜访一下那边的panda】
了解でがんすでかしこかしこ【知道了，遵命】
と一番に决まった行程でございます【就这样决定了第一个行程】
そしてしばらくして【之后过了一段时间】
台湾行程の打ち合われの时【商定台湾行程的时候】
そういやパンダに逢いに行っても【话说回来即使去看panda】
行列とかで见られないとかだと残念ですけれど【也可能因为排队什么的看不到而留下遗憾】
そこは大丈夫なんですか？【会发生这种事吗？】
と闻いたところ【我问道】
ああ【啊啊~】
日本みたいな大人気じゃないから【不像在日本那么受欢迎啦】
普通にみられますよ【所以一般都看得到哦】
え？そうなの？【唉？真的假的？】
パンダって世界中で人気じゃないの？【panda不是全世界都很有人气么？】
グローバルスタンダード可爱いじゃないの？【它的可爱不是风靡全球的么？】
だってもともとあちらに生息する动物じゃないですか【本来不就是生活在那边的动物么】
と言われていた【被这样说道】
そうか…【这样啊……】
パンダはそこまで人気者じゃないのか…【panda不是如我所想那样风靡全球啊】
何だろう自分のことのようにショックだ…【怎么说……像自己的事一样受打击啊】
と【虽然】
思っていたのだけれど【这么认为】
动物园のパンダコーナーに着けば【但没想到到了动物园的panda区域，居然】
大行列【排了好长的队】
つまり【也就是说】
事务所スタッフ【事务所的工作人员】
あちきを
骗したわね！【深深的欺骗了本少爷！】
くそう【混蛋】
台湾について无知なのをいいことに【看准了我对台湾一无所知】
见事にかつがれてしまったでわないかっ【把我耍的团团转】
しかしそれもよし！【但这也算了！】
だって【因为】
パンダが【panda】
大人気なのだから【是如此人气爆棚啊】
ってことで早速パンダを见るために并び【就这样为了能快点看到panda去排队了】
パンダはまだかまだかとそわそわしてしまう【等得心痒痒，想着怎么还没到啊还没到啊】
そると【就在这时】
目の前に见える木々の间からチラッと【从眼前的树之间的空隙晃眼一瞥】
パンダが【看到了panda】
しかしすぐ见えなくなる【但是立刻就看不到了】
これはもう意地でも见て写真に収めなきゃ【于是我跟它杠上了，一定要把panda拍下来】
スタッフも仆とパンダを同じフレームに収めようと必死【工作人员也拼命想把我和panda拍在一张照片里】
パンダはグウタラで【对panda的印象是懒惰】
なかなか动かないというイメージだったのだけれど【感觉不怎么动】
こちらのパンダはよく动く【但这边的panda却相当好动】
一所には止まらず常に动いていた【不停地在动，完全静不下来】
その分シャッターチャンスはあるのだが【也因此有很多值得拍的镜头】
タイミングがシビア【但总找不准按快门的时机】
列はその间も动き続けるわけで【这期间队伍还在不断的前进】
早くフレームに！【要快点拍下来！】
そこえ！【在那里！】

キャー【kya！】
パンダくーん【panda君】
カワゆすなぁ【肿么这么口耐啊】
和みますなあ【好治愈哦】
そして！【接着】


远いけれど【虽然有点远】
パンダ【panda】
みーつ【发现了】
パンダ【panda】
ここになれり！【终于成功了！】
苦心の末にゆやく一枚いいものが撮れた【万般艰辛后终于拍下一张比较好的】
そのご【之后】
屋外から屋内のパンダコーナーへ【从室外向室内的panda区域移动】
もう一头パンダがいるようだ【还有一头panda哦】
ということで屋内のブースへ【于是向屋内的包厢移动】

かわいい【好可爱啊】
ひたすら可爱い【超级可爱啊】
そして【于是】
しばらく観察してわかった事【观察了一阵之后明白了】
ここにいるパンダは【这里的panda是】
プロのパンダ【职业panda】
だってこと【因为】
色んな角度【各种各样的角度】
色んな动きを随所にちりばめ【各种动态随处可见】
见ている人をもてなしている【为观众卖萌】
动物园という中で白と黒のプロフェッショナルを见ることが出来た【见到了动物园里的黑白专家】
素晴らしいパンダ达だった【超赞的panda们】
その后お土产コーナーで【之后在特产区域】
パンダグッズを几つか买いあさったのだが【入手了几样panda的周边】

先日の空港でのアクシデントのため【因为之前在飞机场的突发事件】
ワタクシ【在下我】
髭が剃れて
いませんのことよ！【没有剃胡子哦！】
童颜に髭面って【满嘴胡渣的娃娃脸】
なんか见栄え悪いよね…【总觉得不怎么美观啊…】
つづく【未完待续】

好棒！！！

好治愈=▽=

在润吧看到过w

哇，该握个手啊

TUT好想去台湾！！

=W=还有么

哈哈

润润笑得好腼腆0-0

好棒~！