最近翻看贾平凹的作品,不由得也必须赞叹他巧妙的小说格式和辞藻。我是莫言先生的忠实粉丝,家中摞着厚厚的莫言文集。但我承认,莫言不如贾平凹,不如很多大家。
那莫言为什么能获得诺贝尔奖呢?
中国虽一直向世界宣扬中国文学,但真正关注,真正理解中国文学的屈指可数,甚至可以说没有。贾平凹等胜于莫言大家的作品过于深邃,(至少对外国人讲)所以外国翻译人便困于翻译他们的作品,而莫言的作品却通俗易懂,使得翻译家有兴趣也会翻译他的作品,莫言的作品因此全球皆知。
中国文学博大精深,中国需要更多学者向外界传播精髓。如此,诺奖也许被中国籍作家包揽。
那莫言为什么能获得诺贝尔奖呢?
中国虽一直向世界宣扬中国文学,但真正关注,真正理解中国文学的屈指可数,甚至可以说没有。贾平凹等胜于莫言大家的作品过于深邃,(至少对外国人讲)所以外国翻译人便困于翻译他们的作品,而莫言的作品却通俗易懂,使得翻译家有兴趣也会翻译他的作品,莫言的作品因此全球皆知。
中国文学博大精深,中国需要更多学者向外界传播精髓。如此,诺奖也许被中国籍作家包揽。
