分析女巫给霍尔的诅咒

Go and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
Or who cleft the Devil's foot,
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy's stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest mind.If thou be'st born to strange sights,
Things invisible to see,
Ride ten thousand days and nights,
Till age snow white hairs on thee;
Thou, when thou return'st, wilt tell me
All strange wonders that befell thee,
And swear
No where
Lives a woman true, and fair.If thou find'st one, let me know,
Such a pilgrimage were sweet;
Yet do not, I would not go,
Though at next door we might meet:
Though she were true, when you met her,
And last, till you write your letter,
Yet she
Will be
False, ere I come, to two or three.

这首诗相当有名，但内容又成迷，虽然大体上是讲没有美丽又贞节的女人。
作者巧妙地将这首诗变成咒语，并对每一句给与巧妙的解释。
其中
Tell me where all past years are, 
Or who cleft the Devil's foot,
是在howl在没有参加到大学的比赛之后实现的。可能与比赛有关。
而
If thou be'st born to strange sights, 
Things invisible to see, 
是多义的。
可以翻译为
如果你生来有异察，看得见 
　　人家不能看见的花样
也可以是“若你天生视觉奇异，看不到东西”
howl没有参加比赛，异常失落，喝得东倒西歪，回来时摔在楼梯上又看不到门和床。于是这句话便灵验了。
howl只得说:"真可悲，现在只能靠我的不诚实来救命了（指What wind 
Serves to advance an honest mind一句）"