卡尔～查理 己晓姆～威廉 海梅～詹姆斯 伊莎贝拉～伊莎贝尔 李威林～卢埃林 额我略～格利高里 儒略～朱利斯 matilda～maud

厄,这个貌似好难,比如彼得,西班牙语叫佩德罗,法语叫皮埃尔,约翰法语叫让,西班牙语叫胡安,俄语叫伊万,约瑟夫西班牙语叫何塞,葡萄牙语叫若泽等等,这些名字恐怕要收集不少的资料才能制成完整的对照表

其实就是想让吧友们想起一个弄一个，这样要是很多的话可以整理的

海因里希=亨利
路德维希=路易
弗兰茨-弗朗茨=弗兰西斯=弗朗索瓦

理查德=利夏尔

杰弗里=乔弗雷=若弗鲁瓦（真心不喜欢最后一种叫法啊！）
埃莉诺=艾琳娜
保罗=保禄
亚瑟=阿尔蒂尔

貌似各国之间都比较统一的名字是维克多～