楚汉传奇吧 关注:28,167贴子:271,731

项羽见了子殷,居然说:你好

只看楼主收藏回复

跟狗血的是子殷也回复:你好
汗啊...就算文言文听不懂,他俩也不用这么时尚吧,对白跟人家甄环传学学


来自手机贴吧1楼2013-01-20 12:04回复
    呵呵,这个我也注意到了
    好像两白领对话似的
    就差最后两人互说再见了


    2楼2013-01-20 12:33
    回复
      2025-11-10 07:03:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      来自手机贴吧3楼2013-01-20 12:48
      回复
        你好也怎么了?古代人就不能说你好?


        4楼2013-01-20 12:57
        收起回复
          三国里大多都是文言,没几个听得懂就不看了。
          新三国里为了方便观众,文白相掺,又被吐槽“要文就文,要白就白,弄个四不像”
          这里吸取了之前教训,为了让电视剧大众化,完全由白文替代,呵呵。。。
          真是让人呵呵啊。高希希说,我到底是把电视剧拍给史学家评论啊,还是拍给观众看啊。
          这么多史学家,愁死我了。
          拍一部电视剧,我做了多少功课,还是被人吐槽,真的是民间出人才啊。贼多贼多的人才。
          民间固然不乏才人,但是半桶水,随性子说说的还是乖乖“欣赏”电影吧


          5楼2013-01-20 13:50
          收起回复
            别来无恙。


            7楼2013-01-20 14:36
            收起回复
              项羽问子婴,我算什么,子婴说不知道,后人自有评说。。


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2013-01-20 14:44
              回复
                看第一集时候就看出来了,他们竟然用普通话对话,而且字幕也是简体字


                来自手机贴吧9楼2013-01-20 15:37
                收起回复
                  2025-11-10 06:57:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  说一个你好,没问题
                  问题是羽将军说了一个你好
                  那人也回了一个你好


                  10楼2013-01-21 12:17
                  回复
                    项羽:你好
                    子婴:你好
                    项羽:吃了吗
                    子婴:没呢
                    项羽:回家吃去吧


                    IP属地:黑龙江13楼2013-01-21 13:47
                    回复
                      20万俘虏被项羽坑杀的时候,坑里的俘虏高呼:“项羽,你MB的真是坑爹啊!”


                      14楼2013-01-21 13:53
                      收起回复
                        还有,我在看的时候听到另外,必须的!!!


                        IP属地:江西来自手机贴吧15楼2013-01-21 18:14
                        回复
                          其实编剧写的是hello,结果临时改词了!


                          16楼2013-01-21 18:18
                          回复