比较偏题的一个小白问题【指环王吧】

08月12日漏签0天

指环王吧关注：146,923贴子：2,400,009

13回复贴，共1页

<返回指环王吧

比较偏题的一个小白问题

只看楼主收藏回复

为什么dragon要翻译成龙，而龙又要译成dragon??
这两者貌似没有什么必然联系~~~（就和这个问题和魔戒没什么必然联系一样）

送TA礼物

1楼2007-06-08 20:00回复

因为dragon长的像龙

IP属地:河北

2楼2007-06-08 20:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

阿~~看不出来�

3楼2007-06-08 20:06

140.211.121.*

大概是，圣经里面DRAGON是撒旦的化身，所以，早期传教士为了打压中国的本土信仰，就把龙和撒旦连在一起。
结果好象是触发民愤了�

6楼2007-06-08 20:14

dragon是西方的龙……恩……为什么这么翻译……问英国人…�

7楼2007-06-08 20:15

如果单看脖子的话...再配合丰富的想象力.....

8楼2007-06-08 20:17

也许是因为翻译成德莱根有点不知所云罢...

9楼2007-06-08 20:18

这个问题不知怎的让本鹿角想到了为什么北京地铁一号线会在南礼士路设站...

10楼2007-06-08 20:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个问题不知怎的让本亲王想到了老北京关于北新桥的故事...

11楼2007-06-08 20:34

LS点解�

12楼2007-06-08 20:41

传言桥下有口井，井直通着大海，里面锁着一条龙�

13楼2007-06-08 20:44

58.38.160.*

那个听说很玄的。。。�

14楼2007-06-08 21:02

....我听了12楼的描述
"不知怎么想到"了<<西游记>>的井龙王...

15楼2007-06-08 21:17

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回指环王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

比较偏题的一个小白问题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端