大剑吧 关注:184,802贴子:5,289,253
  • 9回复贴,共1

原来丽君2字译成日语是テレサ....寒....

只看楼主收藏回复

昨天听的日语讲座 一个研究中国诗词的日本博士讲的 邓丽君是テレサ·テン.....那丽君就是テレサ.....汗下.....


1楼2007-06-08 09:35回复
    你这。。。。
    有意义么?


    打星际去了!


    IP属地:陕西2楼2007-06-08 09:35
    回复
      2025-11-06 12:32:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      邓丽君的英文名叫Teresa Teng
      不是丽君两个字译成日语是テレサ
      到底是谁寒啊啊啊


      IP属地:北京4楼2009-02-10 21:04
      回复
        楼上正解
        被楼主寒到的人路过 = =|||


        IP属地:广东5楼2009-02-10 22:24
        回复
          Teresa Teng
          好像啊……


          IP属地:江苏6楼2009-02-10 22:58
          回复
            • 124.166.194.*

            邓丽君在日本并没有起日文名.日本人叫她teresa teng 用日本字念出这个英文名就
            是テレサ·テン
            テレサ·テン   这几个日本字,日本人念起来就是 teresa teng


            7楼2009-10-13 16:13
            回复
              • 121.175.200.*
              楼上正解,一直以来邓丽君在海外都是以Teresa teng 称呼,有时候会直接用中文名邓丽君。


              8楼2009-10-14 00:15
              回复
                • 211.161.121.*
                受不了……迪神和邓丽君……


                9楼2009-10-14 14:13
                回复
                  2025-11-06 12:26:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这么看来,迪神和邓丽君真有相似之处啊!
                  一样的发形,一样的脸形,一样的眼睛,一样的微笑.
                  难道八木是邓丽君的粉丝?


                  IP属地:江苏10楼2009-10-14 14:18
                  回复
                    • 124.166.45.*
                    teresa teng 本来在日本就很出名,樱桃小丸子 里面就好几次出现过她
                    西田裕司 所写的邓丽君 地址如下  
                            http://cache.baidu.com/c?m=9f65cb4a8c8507ed4fece7631040893e0e54f73266808c462ac3933fc239045c022dabf93a714142ced20f6416df3e4b9bf12103351451b58cbc8c5dabba855f5f9f573f676d865662d70edec95156c237e02efeaf6eb1e7a126d6f39285d04322cb4474789781894d7410dd6e800347e2b1ee38025e60ad9d3b728e5960599b3431b4&p=9a759a43879c2de403be9b7f11&user=baidu
                    这个最长的网址,不能只点击蓝色部分,还要把下面黑色的一并复制到地址栏,才能看到这本书,
                          
                       铃木章代 所写 的 邓丽君  
                         网页地址如下 里面靠下有个doc格式的  
                        http://dlj.chenag.com/bbs/info_op.asp?id=6305
                      
                          
                         还有一本日本作家 有田芳生 写的 我的家在山的那一边  
                        http://dlj.chenag.com/bbs/info_op.asp?id=8099
                    


                    11楼2009-10-14 15:01
                    回复