求大神帮助,先谢谢了！【英语吧】_百度贴吧

01月07日漏签0天

英语吧关注：1,578,523贴子：11,465,517

4回复贴，共1页

<返回英语吧

求大神帮助,先谢谢了！

只看楼主收藏回复

“不打扰是我的温柔”这句话这样翻译语法上有错误吗?
Don't bother is my gentle

送TA礼物

1楼2013-01-18 18:51回复

不通

2楼2013-01-18 18:56

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

不打扰是我的温柔 = 我的个性 or 风格是温柔的通过不打扰体现出来
my character of midlness style is being no disturbing.
不知道这样对不对

4楼2013-01-18 19:34

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴