本报讯 《又见一帘幽梦》7月初将在湖南卫视首播。赶在电视剧开播前，远在中国台湾的琼瑶给本报写来了一封信。信中，琼瑶除了通过本报向湖南的父老乡亲问好外，还道出了这么多年来，自己在创作中的困惑与喜悦，以及与湖南电视台携手合作的点点滴滴，以及为什么
多年后要重拍《一帘幽梦》。
琼瑶说，自己一辈子都在忙于写作、拍戏，真的感觉累了，在《还珠格格》和《天上人间》之后，自己想过休息。那是什么力量让68岁的琼瑶重新拿起笔，又开始创作呢？琼瑶说：“在我的人生拼图中，戏剧是很多小片，我一直拼着拼着，拼成了一大片，却在中心位置缺少了一片。其实，这些年来，我对自己的电视剧有许多不满和遗憾，有时看到一部好的、浪漫唯美的戏，我就会羡慕得要命，自叹不如。琇琼（儿媳妇）很了解我，跟我说：‘那么就让我们拍这样一部戏吧！’恰好，湖南的好友欧阳常林和刘向群到台湾来访问，问我怎样才愿意拍戏。我说等到有一群人不为名利，只为了热情，为了完成一部好戏而拍戏的时候，我就开工。欧阳立刻回答我说：‘我们就是那一群人。’”
附：琼瑶致《长沙晚报》读者的一封信
《长沙晚报》的读者们：
湖南卫视7月即将播出《又见一帘幽梦》，今天，我带着一份欢喜和兴奋的心情，向家乡的父老乡亲们说一声：“大家好！我来了！”
还记得，1988年，我第一次回到内地，发现内地有很多我的书，却没有一部我的连续剧。当时，我惊讶而激动。心想，故乡！如果你们喜欢我，怎能错过我的戏剧？（不好意思，好像有点……请原谅我的坦率。）来年，我就亲自抱着我的连续剧《几度夕阳红》（好重的30集母带，那时没有DVD），到湖南交给欧阳常林（湖南电视台台长）先生。没多久，《几度夕阳红》就在湖南电视台播出了，那是我第一部在大陆播出的连续剧。也是我和湖南合作的开始。
此后，我的戏剧陆续在内地播出，几乎每一部都播了，有的还播出很多次。其实，这并不是我乐见的情况。拍摄连续剧，是一件极度艰巨的工作，我的戏剧，也在各种先天后天条件下，有的拍得很好，有的不太理想。我希望我能亲自挑选我愿意给大家看到的戏，而不是每一部戏。每当我不太满意的戏播出时，我会汗颜地自责：“明知道这部戏拍得不理想，当初为什么要让它过关呢？”唉，人生，就有许多说不清楚的无可奈何。
后来，我开始和湖南合作，拍摄《婉君》《哑妻》等一系列的戏。如今回忆起来，颇有不堪回首的感觉。当时，我们人生地不熟，初来乍到，许多规矩都弄不清楚。台湾刚刚开放，允许赴内地拍戏，给我们的限制却多得不可思议。我全程跟着剧组，吃一样的伙食，住一样的旅馆，深夜不睡，看导演拍出的毛片，并随时安抚演员或工作人员想家的心情……只要有一个演员撑不下去，整部戏都要作废。湖南台全力支持，帮我们克服各种疑难杂症。
记得，那时我的压力好大，有一天，台湾家中打电话给我，说我最心爱的一只狗“乐乐”走失了，我居然坐在旅馆中痛哭起来。湖南的朋友，第一次看到我这样“失控”，却不知道如何安慰我。鑫涛十万火急，打无数长途电话回台北，交代如何“找狗”。我这样一哭，却把剧组哭得积极起来，个个跑来安慰我，要我对“拍戏”放心，大家都会全力以赴，一定完成这部戏。
所幸，一星期后，我的“乐乐”奇迹般的（被）找回。我的剧组和湖南台，更是同心协力，大家完成了《六个梦》的前三个梦。整个拍戏及上演的过程，比连续剧还精彩，而且以喜剧结束。台湾对内地文化交流的开放，是被我这样带动起来的。台湾影视界，大举来内地拍戏，也是我这样开始的。
从那时开始，我和湖南的合作关系，就密不可分了。我们陆续合作了许多电视剧，几乎一部接一部。
拍完《天上人间》，我真的累了。如果不是欧阳常林先生和刘向群台长来台湾说服我，感动我，让我再度燃起了对戏剧的热情，我可能还在休息吧！（关于这一段，我另外有一篇《好想……拍一部浪漫唯美的电视剧》，写得很清楚。）
多年后要重拍《一帘幽梦》。
琼瑶说，自己一辈子都在忙于写作、拍戏，真的感觉累了，在《还珠格格》和《天上人间》之后，自己想过休息。那是什么力量让68岁的琼瑶重新拿起笔，又开始创作呢？琼瑶说：“在我的人生拼图中，戏剧是很多小片，我一直拼着拼着，拼成了一大片，却在中心位置缺少了一片。其实，这些年来，我对自己的电视剧有许多不满和遗憾，有时看到一部好的、浪漫唯美的戏，我就会羡慕得要命，自叹不如。琇琼（儿媳妇）很了解我，跟我说：‘那么就让我们拍这样一部戏吧！’恰好，湖南的好友欧阳常林和刘向群到台湾来访问，问我怎样才愿意拍戏。我说等到有一群人不为名利，只为了热情，为了完成一部好戏而拍戏的时候，我就开工。欧阳立刻回答我说：‘我们就是那一群人。’”
附：琼瑶致《长沙晚报》读者的一封信
《长沙晚报》的读者们：
湖南卫视7月即将播出《又见一帘幽梦》，今天，我带着一份欢喜和兴奋的心情，向家乡的父老乡亲们说一声：“大家好！我来了！”
还记得，1988年，我第一次回到内地，发现内地有很多我的书，却没有一部我的连续剧。当时，我惊讶而激动。心想，故乡！如果你们喜欢我，怎能错过我的戏剧？（不好意思，好像有点……请原谅我的坦率。）来年，我就亲自抱着我的连续剧《几度夕阳红》（好重的30集母带，那时没有DVD），到湖南交给欧阳常林（湖南电视台台长）先生。没多久，《几度夕阳红》就在湖南电视台播出了，那是我第一部在大陆播出的连续剧。也是我和湖南合作的开始。
此后，我的戏剧陆续在内地播出，几乎每一部都播了，有的还播出很多次。其实，这并不是我乐见的情况。拍摄连续剧，是一件极度艰巨的工作，我的戏剧，也在各种先天后天条件下，有的拍得很好，有的不太理想。我希望我能亲自挑选我愿意给大家看到的戏，而不是每一部戏。每当我不太满意的戏播出时，我会汗颜地自责：“明知道这部戏拍得不理想，当初为什么要让它过关呢？”唉，人生，就有许多说不清楚的无可奈何。
后来，我开始和湖南合作，拍摄《婉君》《哑妻》等一系列的戏。如今回忆起来，颇有不堪回首的感觉。当时，我们人生地不熟，初来乍到，许多规矩都弄不清楚。台湾刚刚开放，允许赴内地拍戏，给我们的限制却多得不可思议。我全程跟着剧组，吃一样的伙食，住一样的旅馆，深夜不睡，看导演拍出的毛片，并随时安抚演员或工作人员想家的心情……只要有一个演员撑不下去，整部戏都要作废。湖南台全力支持，帮我们克服各种疑难杂症。
记得，那时我的压力好大，有一天，台湾家中打电话给我，说我最心爱的一只狗“乐乐”走失了，我居然坐在旅馆中痛哭起来。湖南的朋友，第一次看到我这样“失控”，却不知道如何安慰我。鑫涛十万火急，打无数长途电话回台北，交代如何“找狗”。我这样一哭，却把剧组哭得积极起来，个个跑来安慰我，要我对“拍戏”放心，大家都会全力以赴，一定完成这部戏。
所幸，一星期后，我的“乐乐”奇迹般的（被）找回。我的剧组和湖南台，更是同心协力，大家完成了《六个梦》的前三个梦。整个拍戏及上演的过程，比连续剧还精彩，而且以喜剧结束。台湾对内地文化交流的开放，是被我这样带动起来的。台湾影视界，大举来内地拍戏，也是我这样开始的。
从那时开始，我和湖南的合作关系，就密不可分了。我们陆续合作了许多电视剧，几乎一部接一部。
拍完《天上人间》，我真的累了。如果不是欧阳常林先生和刘向群台长来台湾说服我，感动我，让我再度燃起了对戏剧的热情，我可能还在休息吧！（关于这一段，我另外有一篇《好想……拍一部浪漫唯美的电视剧》，写得很清楚。）
白月光
