你看的花牌？还是歌留多，建议去看http://baike.baidu.com/view/5724323.htm这个
不过，我也是半个，回头他们懂的回来了，可以好好的给你解释解释

因为花牌和歌留多本来就是两个不同的概念，花牌以前经常看同学打，但是歌留多的话，这么多和歌真的背不出啊，总是等念到下句的时候才开始找牌的伤不起啊。
所以我当初看到花牌情缘和这个内容的时候囧了两下，翻译水平真是不是找黑么？

这动画的名字应该翻译成 歌牌情缘

这个时候就应该@sumineo

因为这作品里面玩的实际上是歌留多。。
但是因为台版官译已经弄成花牌情缘了，所以经常顺口就说花牌了

同样有些不明，为啥会翻译成花牌……

我一开始也被误导了，还以为跟花有关。歌牌更恰当啊

同百度过的路过。。。
没找到自己想看到的东西

我从来不介意这些...
传播文化的大神们估计想掐死我这种人.........
咯咯咯咯~~