死亡笔记吧 关注:424,298贴子:18,837,596

【连载】【原创】死亡笔记33日文台词听写【 非华丽丽版 】

只看楼主收藏回复


◣EG推理--【瑛瑛无可取代】VS【魅上照】VS【一休妈妈】  
     http://post.baidu.com/f?kz=207215169  

26集 http://post.baidu.com/f?kz=192140499  
27集 http://post.baidu.com/f?kz=193835609  
28集 http://post.baidu.com/f?kz=195692152  
29集 http://post.baidu.com/f?kz=198368557 
30集 http://post.baidu.com/f?kz=201998616 
31集 http://post.baidu.com/f?kz=205341189  
32集 http://post.baidu.com/f?kz=208137194

◣感谢HB.XI.HD三位老师辛苦改稿..OTZ
◣感谢saraba北极星辛苦解答………OTZ。  
◣感谢沪江博客的沧炎沁梦,给了我无限动力。   
◣感谢eddie彭"翻译"--<<天书版-死亡笔记台词>>   
◣感谢每位看帖的亲..   
◣抱抱回帖的每一位亲.................  
-----------------插播广告------------------------
   沧炎沁梦版 死亡笔记 日文台词   
http://blog.hjenglish.com/cyqm/category/11689.html   
------------------------------------------------ 
   
废话到此为止,台词2楼开始....   
P.S.    加【    】处尚未确定。。。




1楼2007-06-06 22:15回复
    sf -v-


    2楼2007-06-06 22:16
    回复
      2025-11-11 17:02:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ======================33=============================



      もう全てのピースは揃っている。ここまでくれば、私も日本か。
       
      レスター指挥官。
      はい。
      一度ニューヨークに戻ってきてもらいますか?
      一度?
      私も日本へ行きます。
      その间私がニューヨークに待机と言うことか?
      いいえ。
      では、なぜ私がニューヨークへ?     2:22
      私は一人で飞行机に乗り手続き通したことがありません。一度戻ってもらい。一绪に日本へ。
      分かった。


      思った通り、吉田プローもNHNも飞びついてきましたね。ミサミサを复帰される大作戦!
      今のNHNに入り込むのは至难の业だが、これなら怪しまれることもない。
      え。マネージャとして、模木も入りますよ。やはりNHNに出入りできる者が欲しい。 3:00
      もちろん仆も高田アナから探りますが。


      ニアです。Lを。
      Lです。用件はなんですか?
      私はキラを捕まえるべく、今日本にいます。
      日本に?なぜわざわざそれを言う必要がある。
      L、高田アナと接触して、キラの捜査をしていますね。
      はい、私自ら探りをいれています。
      ですよね。今、キラを追う捜査をするなら、NHN高田清美から探っていくのが上席。では、高田アナにSPKメンバがキラ逮捕のために、日本に入ったという情报を伝えてください。
      あっ、なんのために?        3:55
      キラを诱き寄せるためです。そして、こう付け加えていただきたい。
      SPKのメンバは、指挥を取る私を入れて、たったの4人。キラが逃げるはずもない。必ずわれわれを杀すべく动く。そこを返り讨ちにして见せます。  
      返り讨ちだと。

      いいだろう。ニア、その挑戦、受けてやる。                    
      私は日本にいます。
      私も日本にいます。

      ならば近いうちに、颜を会わせることになるかもしれませんね。
      そうですね。
      その时はよろしくお愿いします。
      はい。
      その时、キラとの决着を。
      必ず。


      考えて见ればあの时から、これはLと一対一の戦い。ただLはLの生きのかかった者に成り変わっただけ。 
      いいだろう、ニア。お前が出てくるなら、仆も出て行こう!5:00
      そして、相対した时、どちらがそれにより备え。どちらがより上をいくか。その时この戦いが终わり、仆が顶点としてたつ。始まりとなる。

      5:25
      先ず、今の状况を整理しておきましょう。Lは夜神ライト。そして、キラ。
      仮にLキラとしましょう。
      そして、もう一人。ノートを所有し、実际に使っているXキラ。Xキラは
      その裁きから见て、确実に死神の目を持っています。そして、LキラとXキラは高田を介し、意志の疎通をはかっています。5:50

      で、キラに胜つ方法ですが、大まかに二つあると思います。
      先ず、一つ目はLキラ、Xキラを杀してしまい、ノートを没収する。
      が、このやり方は绝対にやりません。

      何故だ?
      私たちのやり方ではないからです。
      私たち・・・  6:15
      そうです。人を杀しておいて裁きが止まったから、と言う事後承诺的なやり方は、私やLのやり方ではない。
      6:25
      Lはうかばれません。Lが次の者に托した意味がない。


      高田さん、毎日すごい量のファンレターがくるってことまで、ニュースになってたね。
      そうね。平均して日に200通ぐらいとか闻いたわ。
      200通? なんか妬けるな。
      いやだ。
      7:00
      音だけで、画がないってのは、寂しいすね。

      ファンレターと言えと、多少は目を通すべきだと思うよ。
      そうね。


      ここからのメモは気を落ちつけ、动揺がこの会话を闻いている者に伝わらぬよう読んでくれ。
      SPKが动き始めた今、君の安全のためにも、これからはメッセージを受け取るだけてなく、キラに要望を伝える立场になった方が、いいと思うんだ。7:33

      おっ?ライト君が闻き出すた。

      そもそも君は代弁者だけで终わるべき人じゃない。君のほうから、キラに呼びかけて见ないか。

      Tには别の仕事が出来た。完全なキラ世界を创るために。キラとしての裁きを君にしてもらいたい。

      大丈夫だよ。君なら、きっとうまくやれる。
      それが出来れば、SPKに闻かれたくない情报をキラだけに伝えることも出来ると思うんだ。
      分かった。やるわ。

      やった!さすがライト君、うまいすね!  8:23


      削除 × 3

      高田清美。
      はい。  22:18
      メッセージを読み上げます。  あなたからと分かるようにした、私が宛てのファンレターを送ってください。中身は白纸のノート五枚。

      私が受け取るまでは、今まで通りの裁きをしてください。
      お前が受け取った後は?
      あなたは本物を使わず、伪物のノートを使って裁きを 
      伪物?
      はい。极限まで似せた伪物を作り、その伪物で裁きの振りをする。
      确かに承った。


      神、何を?
      いや、考える必要がない。神は绝対。私は神の召すまま。  9:30

      =======================33 未完待续=========================


      3楼2007-06-06 22:18
      回复
        真有人气= =抢沙发这玩意传染^^感谢我吧?!哈
        自带板凳入场


        4楼2007-06-06 22:18
        回复
          ========================33 下半集=========================
          9:50
          なんだ、この番组は。
          キラ王国の後番ですよ。
          相変わらず、节操がないな。
           

          今日の高田様は厳重な审査を通った、4名の女性ボディーガードを绍介します。第22回空手道选手権优胜、大山立美。元CIA捜査官、ハル


          5楼2007-06-06 22:20
          回复
            ========================33 下半集=========================
            9:50
            なんだ、この番组は。
            キラ王国の後番ですよ。
            相変わらず、节操がないな。
             

            今日の高田様は厳重な审査を通った、4名の女性ボディーガードを绍介します。第22回空手道选手権优胜、大山立美。元CIA捜査官、ハル・リドナー。
             10:20
            この中にSPKメンバがいるなら、このハル・リドナー。ニアも高田から探ろうと言う腹か。

            10:30
            もし、自分がXキラを选ぶとしたら、だれを选ぶだろうか。

            キラの存在、キラの教えを正しい物として、しっかりと子供だちに教えて行くこと。

            高田が选ばれたのは、高田がキラ崇拝者だっだから。Xキラは高田がキラ崇拝者だと知っていた者。高田の身近、亲密な関系にあった。

            キラはどんな小さな犯罪も许しません。今後裁かれる対象は今生きる全ての人间とします。


            ぜひまたキラを声を、考えを闻きたいと思っています。キラの教え、指示通りにして行くことが、世界平和への一番の近道と考えます。これからの若者は持ってる力を余すことをなくいかし。社会贡献することが何よりも肝要かと思います。もし、キラの指示、言叶がなければ、これがキラの考えてはないかと、自分で考え、判断し、行动して行くが必要と考えています。

            Lキラは夜神ライト。出目川の放送をとめる・・・

            一応全ての筋は通る。

            12:09
            だから、なんでミサが取りじゃないのよ、今年の东西歌谣际の目玉はミサだって言ってたじゃん。
            目玉は目玉で。しかし、取りとなると、大御所と言うのが。


            ですから、十分に注意して。

            高田清美。
            バカようねえ。ライトの捜査のために利用されてるだけとも知らず。
            駄目です。そんなことを言ったら、杀されますよ。
            分かってるわよ。だから、小さい声で言ってんじゃん。
            12:50
            あぁ!鼻で笑った!ミサやっぱり蹴りいれてくる。
            うぁ、駄目!

            何をする気ですか?
            何ををって、お姉さんこそ。
            リドナー、その人は私の大切な友人です。手荒な事はしないてください。
            はい。高田様。失礼しました。


            ミ、ミサミサ。大丈夫ですか。
            なんか、すごい悔しい!!!!!!!!!!


            L、ミスター相沢がもしそこにいたとして、私と彼がこれで会话するのはありですか。

            ニア、相沢だ。なんだ?
            Lと高田アナが会う时は、カメラや盗聴器を付け、その一部【私事】を记录していますか。
            いや、今は盗聴器だけだ。
            分かりました。
            今は盗聴器だけですね。ありがとうございました。


            盗聴器だけならば、LキラとXキラは高田を通し、连络を取れていると考えていい。こうなると、リドナーがますます危険だ。
            それは承知の上。大切なのは、L侧の注意をリドナーや高田に向けさせておくことです。その间に、魅上を洗うんです。 14:15
            どうだ、ジェバンニ?

            魅上ですが、尾行は何か无気味なぐらい简単に、身を隠すでもなく、4年前から同じ部屋に。そして、普通に生活しています。検事の仕事もよくてきにこなしています。私にはどうもXキラと・・・14:40
            いえ、魅上がXキラの可能性は高い。十分に注意し、まだ部屋に入るとはせず、见张ってください。
            はい。


            はぁ、まったく何回打ち合わせすんのよNHNって、それに言动には十分注意してくださいって、私はだけは何回も。なんなんのよう。

            では、本人に闻いて。
            ミサミサ、高田アナが女同士で一绪に食事しないかと言ってるそうだ。
            えっ?清美め、何を。 15:15
            いいじゃん。歌谣际の司会とメイン、一度食事ぐらしとかないとね。オウケーして!
            もしもし、

            高田様、ぜひとのことです。15:30
            


            6楼2007-06-06 22:21
            回复
              まあ、楽しみだこと。
              リドナー、どこか失礼のない个室を、それとあなたも同席してください。
              はい。


              アマネさん、こんな夜遅くにごめんなさいね。どうしても、ニュースナインが终わった後でないと、
              いえいえ。ミサけっこう夜型だし。
              で、なに? 16:30
              何と言われても、困りますが、彼忙しそうだけど、ちゃんと会えてます?
              こいつ!自分はあててミサは会えてないのを分かってて、なんでやつ。

              会えてると言うか、彼って见えてけっこう甘えん坊だから、毎晩帰って来るとべたべたべた、大変大変。
              そう、うまくやっているのね。よかった。
              16:55
              あぁ、それと司会者さんに前もって言っとくけど、ミサ歌谣际で彼との婚约発表するから。
              それは彼も承知で?
              当たり前じゃん。婚约なんだから一人じゃできないじゃん。约束したのはもう一ヶ月以上前だし。歌谣际で発表すれば、盛り上がって、いいでしょう。
              そうね。出来るといいわね。
              出来るとって、何を?司会者権限でさせない気?
              それとも、まさかあんた、キラに私を杀させるんじゃ?
              まさか、キラが裁く者はキラが决まります。私は関系ありませんし。私はあなたを友人と思っているのに、寂しいことを言わないで。それに、どんな酷い人であろうと、私は杀意などを抱きません。
              18:05
              まあ、いいや。ミサもキラが好きだったけど、どうせもう直ぐライトが捕まえる。
              捕まれば、ただじゃ済まないわよ。 きっと、あなたも死刑!

              高田様、大丈夫ですか?
              いいかい、清美、仆がキラなんだ。君も仆と共に新世界の女神になるんな。

              アマネさん。
              はい。
              不愉快です。
              えぇ、こちらこそ。19:00
              アマネさんとお食事するには、アマネさんがもうすこし大人になって、マナーを弁えてからのほうがよかったよね。
              ほら、私のほうが年上よ、清美ちゃん。それにこれぐらい席を立っちゃう方がよっぽど子供じゃなくて、ははは。
                

              もち!お待たせ!元気。
              だ、大丈夫ですか。
              【**】 は以上。胜ったわよ!
              胜った? 19:44
              あぁ、楽胜!
               

              今晩の高田とアマネの件ですが、会话の内容は彼、つまり夜神ライトはどっちの恋人かで、もめているとしか。2:00
              ニア。
              このことから言えるのは、夜神ライトはもてる。高田、アマネは夜神ライトの虏。
              ニア、真面目に考えて・・・
              真面目に虏と言うことは厄介です。そう简単には裏切らない。 いや、意のままに动かせる。


              やめてください。 20:33
              なんだよ、姉ちゃん。冬なのに、こんな短いスカートはいてて。诱ってんだろう。
              だ、谁か・・・

              携帯?
              魅上はノートを取り出した。

              削除。
              书き込んでいます。まさか、これは?
              魅上が降ります。
              いやぁぁぁぁぁ・・・・



              ===========================33 结束===========================



              PS。这次的SF留给星。。。。。。嘿嘿。
              TO--2楼 奢望freedom 亲....下次SF留给你好不?这次嘛.......


              7楼2007-06-06 22:21
              回复
                2 回复:【连载】【原创】死亡笔记33日文台词听写【 非华丽丽版 】 
                 sf -v- 
                 
                ------------------------
                4 回复:【连载】【原创】死亡笔记33日文台词听写【 非华丽丽版 】 
                 真有人气= =抢沙发这玩意传染^^感谢我吧?!哈 
                自带板凳入场 
                 
                -------------------------

                5 回复:【连载】【原创】死亡笔记33日文台词听写【 非华丽丽版 】 
                ------------------------------
                2L.4L 插楼的........格删勿论!!!

                5L的是BAIDU吃了一部分.我要删了它.....


                8楼2007-06-06 22:23
                回复
                  2025-11-11 16:56:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  d


                  9楼2007-06-06 22:23
                  回复
                    LS的小朋友.......乖...


                    10楼2007-06-06 22:24
                    回复
                      人家素姐姐来着~
                      横~你这不厚道滴银= =为鸟沙发刷来刷去的容易么我~
                      泪奔~~~~~~~~~~~~~~~~```


                      11楼2007-06-06 22:25
                      回复
                        t.t


                        12楼2007-06-06 22:27
                        回复
                          啊.........

                          星JJ快快回来.......


                          ===========================33 结束=========================== 

                          PS。这次的SF留给星。。。。。。嘿嘿。 
                          TO--2楼 奢望freedom 亲....下次SF留给你好不?这次嘛....... 
                           
                           
                          这是7楼最后的话....没看到?
                          此楼的SF已经内定了啊...挖卡卡....


                          13楼2007-06-06 22:28
                          回复
                            看到了^^嘿嘿嘿黑


                            14楼2007-06-06 22:32
                            回复
                              2025-11-11 16:50:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              内定SF..

                              嘿嘿...

                              这念头真是啥都有黑幕啊.....


                              15楼2007-06-06 22:34
                              回复