……翻译是错的，大家一直都是怎么玩过来的？

我可以吐下槽吗？今天偶然看到了日文版的说明书，里面举了掷弹兵连队的例子，我才发现日文原版掷弹兵连队的第二个能力应该是：“将这张牌移回战场：攻击力+1”……不知道大家一直都是怎么玩过来的呢？
顺便说下，其他大部分牌的能力翻译是对的（我只是粗略的看了一小部分，还没发现其他错误），可能是这张牌比较特殊吧。