篮球场NG花絮(崔丹尼尔、李钟硕、金宇彬)
F:杂谈吧
采访:你玩儿哪些运动比较擅长?
宇彬:我擅长足球。也擅长游泳。我只是篮球打得不好啦。其实我竟跑也挺好的,本身出身于陆上田径队。跳高也在行啊。有打过拳击。和跆拳道。我唯一一项玩得不好的就是篮球,偏偏就在台本上。大家请不要误会:我很擅长运动的。再见
*****************************
于大家询问有关老师和笑场的部分,因为比较远没有听很清楚,以下翻译可斟酌
字幕:姜saem在排练的时候,即兴创作台本上没有的对白!!
丹尼尔:抄写你想要自己一个完成吗?IC真是的~(这里的IC可能是个冷笑话?IC在韩语里代表电子工业,但也是aishi这个感叹词的谐音,我不大清楚反正就是个笑话—v—)
宇彬:对不起~(笑场)
丹尼尔:抄写你想要自己一个完成吗?IC真是的~
硕:噗,对不起~(也笑场)
编剧:你们咋了你们??
丹尼尔:抄写——噗~(自己笑场)
重来。
丹尼尔:抄写你想要自己一个完成吗?哎呀真是的~
宇彬再度笑场,倒地。
宇彬:(一直笑)为啥会突然换了个词儿?
丹尼尔:认真想了一下,IC这种台词实际播放的时候用的话,还是有点那个了啦,呵呵
宇彬:对不起啊~(还是在笑)我心里一直准备着你要讲IC, IC,突然出来个哎呀,我就,爱一古……到底你现在是要用哪个啊?
丹尼尔:我也不知道啊。【演戏】要跟着感觉走~呵呵
宇彬:噗,居然,还要跟着感觉走,哈哈哈>皿<(笑到最后)
F:杂谈吧
采访:你玩儿哪些运动比较擅长?
宇彬:我擅长足球。也擅长游泳。我只是篮球打得不好啦。其实我竟跑也挺好的,本身出身于陆上田径队。跳高也在行啊。有打过拳击。和跆拳道。我唯一一项玩得不好的就是篮球,偏偏就在台本上。大家请不要误会:我很擅长运动的。再见
*****************************
于大家询问有关老师和笑场的部分,因为比较远没有听很清楚,以下翻译可斟酌
字幕:姜saem在排练的时候,即兴创作台本上没有的对白!!
丹尼尔:抄写你想要自己一个完成吗?IC真是的~(这里的IC可能是个冷笑话?IC在韩语里代表电子工业,但也是aishi这个感叹词的谐音,我不大清楚反正就是个笑话—v—)
宇彬:对不起~(笑场)
丹尼尔:抄写你想要自己一个完成吗?IC真是的~
硕:噗,对不起~(也笑场)
编剧:你们咋了你们??
丹尼尔:抄写——噗~(自己笑场)
重来。
丹尼尔:抄写你想要自己一个完成吗?哎呀真是的~
宇彬再度笑场,倒地。
宇彬:(一直笑)为啥会突然换了个词儿?
丹尼尔:认真想了一下,IC这种台词实际播放的时候用的话,还是有点那个了啦,呵呵
宇彬:对不起啊~(还是在笑)我心里一直准备着你要讲IC, IC,突然出来个哎呀,我就,爱一古……到底你现在是要用哪个啊?
丹尼尔:我也不知道啊。【演戏】要跟着感觉走~呵呵
宇彬:噗,居然,还要跟着感觉走,哈哈哈>皿<(笑到最后)