ハクトウワシの白変种、ワシントン州
アメリカ、ワシントン州で白い斑点模様のハクトウワシが目撃された。
写真家のクリス・テレン（Chris Teren）氏とトレイシー・ウォルター（Traci Walter）氏が1月6日、同州ベリンハム（Bellingham）近郊のヌックサック川でエサを探している个体を撮影。
摄影家Chris Teren和Traci Walter在1月6日，华盛顿州Bellingham近郊的Nooksack河拍摄到了觅食中的个体。
「复数のハクトウワシが飞び交い鸣き声で呼び合っているところに、奇妙な个体が飞来した。一瞬混乱したが、他とは违う様子にすぐに気づいた」と、ウォルター氏はナショナルジオグラフィック ニュースに対してメールで述べている。
“几只白头海雕在飞来飞去，用鸣叫声打着招呼中，奇妙的个体飞来了，造成了一瞬间的混乱，但与其它不同的样子马上吸引的注意。” Walter在写给国家地理新闻的邮件中写道。
「はやる気持ちを抑えながら、どうにかいい写真が撮れた。白変种の动物は何度か见たことがあったのでピンと来た」。
“白化种的动物虽然见过几次，但突然来了，一边控制着急躁的心情，好不容易才拍下了照片。”
ハクトウワシの専门家、アンドリュー・グリズウォルド（Andrew Griswold）氏によると、白変种（leucism）である可能性が高いという。同氏は、爱鸟団体「コネティカット・オーデュボン・ソサエティー」（Connecticut Audubon Society）でエコトラベルを担当している。
白头海雕的专家Andrew Griswold认为很有可能有白化种存在。他还在爱鸟团体（Connecticut Audubon Society）里担任着生态旅行的工作。
メラニン色素が体表の一部で失われる突然変异を白変种という。このハクトウワシの场合、羽毛の色素が部分的に欠损している。全身でまったくメラニンが生成されないアルビノも、白変种の一种だ。
白化种就是由于发生变异，体表失去了一部分黑色素造成的。这只白头海雕，失去了一部羽毛色素。全身不能完全生成黑色素而退色。是白化种的一种。
Webサイト「McGill's Nature in Motion」を运営する写真家のテレサ・マギル（Teresa McGill）氏によると、幼鸟の羽毛にも斑点があるという。しかし、今回见つかった白変种は、眼とクチバシが明らかに黄色なので、成鸟であると指摘する。また、纯白の头部も成鸟の证だという。
根据经营网站「McGill's Nature in Motion」的摄影家Teresa McGill所说幼鸟的羽毛上也有斑点。但是，这次发现的白化种，由于眼和喙明显呈黄色，所以指出其是成鸟。并且，纯白的头部也是成鸟的证据。
「つまり、この个体は十分に成熟していて、羽毛の生え変わりの时期ではない」と同氏は指摘する。
“也就是说，这只个体是十分的成就了，并不是在换毛期”。Teresa McGill指出。
◆配偶者探しに问题あり？
◆有寻找配偶方面的问题？ 

「白変种は比较的珍しいが、さまざまな鸟类で见られる」と、野鸟保护団体「コネティカット・オーデュボン・ソサエティー」の支部「オーデュボン・コネティカット」（Audubon Connecticut）野鸟保护担当のパトリック・カミンズ（Patrick Comins）氏は话す。同氏はバードウォッチングで白変种を目撃した経験があり、そのほとんどがアカオノスリだったという。
野生鸟类保护团体的分部（Audubon Connecticut）负责野生鸟类保护的Patrick Comins“白化种是比较的稀少的，但是在各种鸟类中都发现过”。他有在观鸟活动中目击过白化种的经验，其中大部分是红尾鵟。
白変种が希少なのは生存に不利だからだろう。降雪地帯なら别だが、白色は目立つので捕食动物や获物に気づかれやすくなり、仲间外れにされる可能性もある。
白化种稀少大概是对生存不利吧。降雪地带的话另当别论，由于白色引人注目，很容易引起天敌或者猎物的注意，也可能会被同类排斥。
ハクトウワシには敌となる捕食动物が少なく死肉もあさる。采饵や身を守る上で问题はないとみられる。
白头海雕的天敌很少而且腐肉也作为食物。被认为没有捕食或者保护自己的上的问题。
しかし、幼鸟のような外见が繁殖时に问题となるかもしれないとカミンズ氏。「异性を引きつけるシグナルとすれば、成鸟の证がない个体に繁殖相手が见つかるかは疑问だ」。
但是Comins认为，像幼鸟那样的外观在繁殖时可能成为问题。“如果作为吸引异性的标志，没有成鸟特征能不能被繁殖对象发现将是疑问”
しかし、幸いにもハクトウワシは绝灭の危机を脱している。かつては危ぶまれたが、1999年に约1万6000羽だった个体数が2011年には2万6000羽以上まで回复している。
但是，幸运的是白头海雕已经脱离了濒临灭绝的危机。过去被认为濒危，1999年仅有约1.6万只到2011年已经回复到2.6万只。
「数々の野生动物を见てきたが、今回の白変种は非常に印象的だった。けっして忘れないだろう」と写真家のウォルター氏は语っている。
“见过很多的野生动物，但这次白化种留下了非常深刻的印象。绝对忘不了”摄影家Walter说到。


鹰酱最近过于辛劳，嗯嗯

补图