网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月26日漏签0天
岩井俊二吧 关注:12,580贴子:154,186
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 4回复贴,共1页
<<返回岩井俊二吧
>0< 加载中...

一个正经的帖子:东野圭吾,乙一,村上春树观后感。

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 冰梦水潋
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
想在这个帖子开头的部分感慨下翻译家的神奇。
举个简单的例子,我读的乙一的第一本书是Calling you,如果让我翻译的话大概会是 告诉你 这样直白无趣的名字吧,译者翻译的名字是只有你听到,两字之差却多了温情.
这几天放假在家凑巧读的三本书都是日本作家写的,愈发感慨译者的重要,在我们没有办法直接学习那么多语言的情况下,译者很大程度上决定了读者能否直接感受到原作者想表达的内容,这种工作,已经不仅仅是锦上贴花那么简单了。
感谢辛勤工作,仔细斟酌的译者们。


  • 冰梦水潋
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
东野圭吾
读过的推理书非常之少。
无论如何鼓励自己说这是多么精巧绝伦的构思啊,完美的密室犯罪啊,都不足以真正对推理小说产生兴趣,大概这也是我作为普通读者和推理迷的重要区别:那些繁冗的铺垫和对罪犯的引出通通都不能构成我的阅读兴趣。
好在,东野圭吾并不是那类作家之一。
这大概是非推理迷的福音吧,可以兴致勃勃的读完一本推理小说而不觉得又费神又无聊,是一种不同的阅读享受。
东野圭吾非常注重通过事件来表达,从某种程度上来说,他的小说给我一种由事件拼接起来的感觉,这样的说法既武断又愚蠢,但的确是我的直观感受。无论是人物形象塑造,还是人物情感的表达,都是通过一个个小事件来表达的,直观又动人。从而,在逻辑性缜密的推理小说的框架里,让读者被他一次次打动。
另外,也阅读过一些试图用人文打动人的推理小说,只能说这种事情还是很能考验一个人故事的能力,同样想要打动读者的出发点,收到的效果却是很不一样的吗,大部分情况都是作者被自己感动的一塌糊涂,我隔着文字无动于衷。(狠心的女人!)


2025-11-26 10:26:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 冰梦水潋
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
乙一
感谢喔哦同学和烟火同学推荐了乙一给我,真是很不错的作家呢。(其实没有专门问过烟火一些作家,常常都是他顺口提到,我记下来,然后买来看了之后发现真的很不错。= = 他肯定没有想到在我的阅读世界里占了这么重要的分量,并且在我的推广下,影响了一小撮人的阅读习惯,真是,伟大的烟火!)
乙一要简单的说下了。目前只看了一本,中文译名是《只有你听到》。感觉是很棒的青春作家,并且让我萌发了把白乙一所有作品买回家的想法。反正是离不开青春小说和言情小说的,所以看看白乙一的作品还真真是被治愈了。少女心被激发的一塌糊涂。
黑乙一也很感兴趣,想看看一个人能人格分裂到什么程度。


  • 冰梦水潋
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
村上春树
再别君同学曾经以一句“看不下去的书可以先不看,不要勉强自己”解救了我在面对那些买了却读不下去放在书架上的书的负疚感。我把它们往书柜角落里移了移,不想看就绝对不看,这其中也包括了村上春树的书。
《1q84》截止今天早上读完第一本,酣畅淋漓的阅读快感。这本书给我一种粘着我拔不开的感觉,不停地提醒自己看完这章就休息下但是不停地想要读下去,文字和情节都精妙无比。这种感觉有点像是看美剧,一集完了还会期待着下一集,那种故事叠着故事悬念叠着悬念,是不是被一些说到心坎里的句子所感动的状态是无法代替的。
另一方面,阅读之后对村上春树本人也是充满了敬佩之情,其实我很好奇这些作者怎么有时间捣鼓那么多玩意儿。我记得郭敬明的读者曾经问他你怎么这么厉害啊,这么懂经济,可是事实上比起这些作家来说,郭敬明在书中提到的经济理念不过是很多大众经济杂志一翻就能找到的罢了,不足为奇。让我感到惊讶的是,诸如村上春树一类的一些作家他们对那些书本以外的很多知识也是信手拈来灵活运用,实在太棒了,就算是炫学,读者也不会觉得生拉硬套或者牵强,他是他们与生俱来的能力吧,对这个世界细致入微的感悟。这种感悟不仅仅体现在文字上,音乐,物理,政治,人文,甚至仅仅是一个生活小技巧。我不是说他们就那么全能,很多作家仅仅表现在一方面,但是那一方面的感悟和给予读者的感受的领悟却能达到了极致。了不起的作家们!


  • 冰梦水潋
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有最近在看切格瓦拉语录,对于语录诗歌这类东西,通常都是偶尔看偶尔看最后慢慢消化完一本书。在那本书中对于蒂娜也只是大概提了一些,不禁感悟sight看问题实在太特别了!我第一次和他提到切格瓦拉,他就说了蒂娜,其实很多方面都是,无论再老套再流行的东西,他都能玩出来不一样的东西,这就是sight大神的超能力吧。= =
吧里的人教给我很多东西,我觉得很棒。矫情地说,我特别喜欢和你们说话,很多时候都有一种春天早晨推开窗户的感觉,又明了又清新。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 4回复贴,共1页
<<返回岩井俊二吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示