回教"拉麻丹"斋月马上就要结束了。我这几天每个夜晚都去天台看月亮，因为此地人 告诉我，第一个满月的那一天，就是回教人开斋的节日。
邻居们杀羊和骆驼预备过节，我也正在等着此地妇女们用一种叫做"黑那"的染料，将 我的手掌染成土红色美丽的图案。这是此地女子们在这个节日里必然的装饰之一。我也很喜 欢入境随俗，跟她们做相同的打扮。
星期六那天的周末，我们因为没有离家去大沙漠旅行的计划，所以荷西跟我整夜都在 看书，弄到天亮才上床。
第二日我们睡到中午才起身，起床之后，又去镇上买了早班飞机送来的过期西班牙本地 的报纸。
吃完了简单的中饭，我洗清了碗筷，回到客厅来。
荷西埋头在享受他的报纸，我躺在地上听音乐。
因为睡足了觉，我感到心情很好，计划晚上再去镇上看一场查理·卓别林的幽默片-- 《城市之光》。
当天风和日丽，空气里没有灰沙。美丽的音乐充满了小房间，是一个令人满足而悠闲的 星期日。
下午两点多，撒哈拉威小孩们在窗外叫我的名字，他们要几个大口袋去装切好的肉。我 拿了一包彩色的新塑胶袋分给他们。
分完了袋子，我站着望了一下沙漠。对街正在造一批新房子，美丽沙漠的景色一天一 天在被切断，我觉得十分可惜。
站了一会儿，不远处两个我认识的小男孩不知为什么打起架来，一辆脚踏车丢在路边。 我看他们打得起劲，就跑上去骑他们的车子在附近转圈子玩，等到他们打得很认真了，才停 了车去劝架，不让他们再打下去。
下车时，我突然看见地上有一条用麻绳串起来的本地项链，此地人男女老幼都挂着的 东西。我很自然地捡了起来，拿在手里问那两个孩子："是你掉的东西？"
这两个孩子看到我手里拿的东西，架也不打了，一下子跳开了好几步，脸上露出很怕 的表情，异口同声地说："不是我的，不是我的！"连碰都不上来碰一下。我觉得有点纳闷 ，就对孩子们说："好，放在我门口，要是有人来找，你们告诉他，掉的项链在门边上放着 。"这话说完，我就又回到屋内去听音乐。
到了四点多钟，我开门去看，街上空无人迹，这条项链还是在老地方。我拿起来细细 地看了一下：它是一个小布包，一个心形的果核，还有一块铜片，这三样东西穿在一起做成 的。
这种铜片我早就想要一个，后来没看见镇上有卖，小布包和果核倒是没看过。想想这 串东西那么脏，不值一块钱，说不定是别人丢掉了不要的，我沉吟了一下，就干脆将它拾了 回家来。
到了家里，我很高兴地拿了给荷西看，他说："那么脏的东西，别人丢掉的你又去捡 了。"就又回到他的报纸里去了。
我跑到厨房用剪刀剪断了麻绳，那个小布包嗅上去有股怪味，我不爱，就丢到垃圾筒里 去，果核也有怪味，也给丢了。只有那片像小豆腐干似的锈红色铜片非常光滑，四周还镶了 美丽的白铁皮，跟别人挂的不一样，我看了很喜欢，就用去污粉将它洗洗干净，找了一条粗 的丝带子，挂在颈子上刚好一圈，看上去很有现代感。
我又跑去找荷西，给他看，他说："很好看，可以配黑色低胸的那件衬衫，你挂着玩 吧！"
我挂上了这块牌子，又去听音乐，过了一会儿，就把这件事忘得一干二净了。
听了几卷录音带，我觉得有点瞌睡，心里感到很奇怪，才起床没几小时，怎么会觉得 全身都累呢？因为很困，我就把录音机放在胸口上平躺着，这样可以省得起来换带子，我颈 上挂的牌子就贴在录音机上。
这时候，录音机没转了几下，突然疯了一样乱转起来，音乐的速度和拍子都不对了， 就好像在发怒一般。荷西跳起来，关上了开关，奇怪地看来看去，口里喃喃自语着："一向 很好的啊，大概是灰太多了。"
于是我们又趴在地上试了试，这次更糟，录音带全部缠在一起了，我们用发夹把一卷被 弄得乱七八糟的带子挑出来。荷西去找工具，开始要修。
邻居们杀羊和骆驼预备过节，我也正在等着此地妇女们用一种叫做"黑那"的染料，将 我的手掌染成土红色美丽的图案。这是此地女子们在这个节日里必然的装饰之一。我也很喜 欢入境随俗，跟她们做相同的打扮。
星期六那天的周末，我们因为没有离家去大沙漠旅行的计划，所以荷西跟我整夜都在 看书，弄到天亮才上床。
第二日我们睡到中午才起身，起床之后，又去镇上买了早班飞机送来的过期西班牙本地 的报纸。
吃完了简单的中饭，我洗清了碗筷，回到客厅来。
荷西埋头在享受他的报纸，我躺在地上听音乐。
因为睡足了觉，我感到心情很好，计划晚上再去镇上看一场查理·卓别林的幽默片-- 《城市之光》。
当天风和日丽，空气里没有灰沙。美丽的音乐充满了小房间，是一个令人满足而悠闲的 星期日。
下午两点多，撒哈拉威小孩们在窗外叫我的名字，他们要几个大口袋去装切好的肉。我 拿了一包彩色的新塑胶袋分给他们。
分完了袋子，我站着望了一下沙漠。对街正在造一批新房子，美丽沙漠的景色一天一 天在被切断，我觉得十分可惜。
站了一会儿，不远处两个我认识的小男孩不知为什么打起架来，一辆脚踏车丢在路边。 我看他们打得起劲，就跑上去骑他们的车子在附近转圈子玩，等到他们打得很认真了，才停 了车去劝架，不让他们再打下去。
下车时，我突然看见地上有一条用麻绳串起来的本地项链，此地人男女老幼都挂着的 东西。我很自然地捡了起来，拿在手里问那两个孩子："是你掉的东西？"
这两个孩子看到我手里拿的东西，架也不打了，一下子跳开了好几步，脸上露出很怕 的表情，异口同声地说："不是我的，不是我的！"连碰都不上来碰一下。我觉得有点纳闷 ，就对孩子们说："好，放在我门口，要是有人来找，你们告诉他，掉的项链在门边上放着 。"这话说完，我就又回到屋内去听音乐。
到了四点多钟，我开门去看，街上空无人迹，这条项链还是在老地方。我拿起来细细 地看了一下：它是一个小布包，一个心形的果核，还有一块铜片，这三样东西穿在一起做成 的。
这种铜片我早就想要一个，后来没看见镇上有卖，小布包和果核倒是没看过。想想这 串东西那么脏，不值一块钱，说不定是别人丢掉了不要的，我沉吟了一下，就干脆将它拾了 回家来。
到了家里，我很高兴地拿了给荷西看，他说："那么脏的东西，别人丢掉的你又去捡 了。"就又回到他的报纸里去了。
我跑到厨房用剪刀剪断了麻绳，那个小布包嗅上去有股怪味，我不爱，就丢到垃圾筒里 去，果核也有怪味，也给丢了。只有那片像小豆腐干似的锈红色铜片非常光滑，四周还镶了 美丽的白铁皮，跟别人挂的不一样，我看了很喜欢，就用去污粉将它洗洗干净，找了一条粗 的丝带子，挂在颈子上刚好一圈，看上去很有现代感。
我又跑去找荷西，给他看，他说："很好看，可以配黑色低胸的那件衬衫，你挂着玩 吧！"
我挂上了这块牌子，又去听音乐，过了一会儿，就把这件事忘得一干二净了。
听了几卷录音带，我觉得有点瞌睡，心里感到很奇怪，才起床没几小时，怎么会觉得 全身都累呢？因为很困，我就把录音机放在胸口上平躺着，这样可以省得起来换带子，我颈 上挂的牌子就贴在录音机上。
这时候，录音机没转了几下，突然疯了一样乱转起来，音乐的速度和拍子都不对了， 就好像在发怒一般。荷西跳起来，关上了开关，奇怪地看来看去，口里喃喃自语着："一向 很好的啊，大概是灰太多了。"
于是我们又趴在地上试了试，这次更糟，录音带全部缠在一起了，我们用发夹把一卷被 弄得乱七八糟的带子挑出来。荷西去找工具，开始要修。
