李宇春意大利杂志《Vogue》专访图片译文版+视频

"A year ago I had many doubts about myself, about what I could and could not do. This year I realized I had become an adult, that I was able to walk alone and that there is nothing that I cannot do." “一年前我对自己有诸多怀疑——我能做什么以及什么不能做。今年我意识到，我是一个成人了，可以独自行走，并且没有什么是不能做的。”

She enters the hall of a boutique hotel inPeking, where we are to meet, accompanied by three assistants. Black leather figure-hugging pants, male-style booties, military jacket and cap lowered over her face to cover her gaze. 她走进我们即将会面的北京某精品酒店大堂，陪伴她的是三名助理。黑色皮质紧身裤、男性风格皮靴、军装大衣，帽子压的很低，让人看不见她的眼神。

不感兴趣

开通SVIP免广告

Li Yuchun is a star, but not just any star. She is the first star born from Chinese television and is also the first Chinese star that has never been afraid to be herself. 李宇春不仅仅是明星，她是一个与众不同的巨星。她是第一个成名于中国电视节目的明星，也是中国第一个不怕做自己的明星。

n 2005, at the age of twenty-one, she presented herself at the selections of Supergirl, the Chinese version of American Idol. Amongst 150 thousand contending, she went up on stage in a pair of cargo pants, a black shirt and a haircut that recalls David Bowie at the time of Ziggy Stardust, to sing a song by a male musician. 2005年，21岁时，她参加了《超级女声》选秀（中国版的《美国偶像》）。在15万人中，她身着工装裤、黑T恤，顶着一个大卫•鲍威（David Bowie）化身Ziggy Stardust时期的发型出现在舞台上，唱了一首《我的心里只有你没有他》。

hina, used to girls-dolls with backcombed hair and bright lipstick, has welcomed her as a heroine. 在中国，人们习惯了梳着蓬蓬头涂着闪亮唇彩的洋娃娃型女孩，却像对待女英雄一般迎接这颗巨星的诞生。
Manuela Parrino, Vogue Italia, January 2013, n. 749, p. 240 Published: 01/07/2013
翻译名叫郁郁的知了审核怜儿

李宇春意大利版VOGUE开年刊拍摄花絮

YOUKU版视频
李宇春微吧V

：李宇春接受意大利《VOGUE》专访，拍摄地下乐队风格大片。意大利《VOGUE》:李宇春 "一年前我对自己还有些不确定，但今年我发现自己似乎成长了，对自己更自信了，几乎没有什么是我不能，或者说是不敢去尝试的了"。点击大图查看刊内导语翻译#春春登意大利vogue# http://t.cn/zjmdtxH
视频: 李宇春登意大利版VOGUE开年刊花絮
http://t.cn/zjm0mEv

去点“顶”留言，转发

不感兴趣

开通SVIP免广告

精
祥子

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回男米吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六