马克...

擦汗，终于更完了。说明一下：这期节目是12月中旬发布的，最后一问里按照当时的时态翻，所以是“去年”的口气。
我会在首页做一个对应楼层的索引，如果未来有Noah的相关资料，也会往这里贴，不再开新帖。
最后，感谢大家的观看和回帖

马，感谢翻译

楼主辛苦了····话说很想看Watts的乐队表演啊····

大人辛苦了！真的好棒啊！要是粑粑的也有这么长就好了。。。。

感谢翻译！看完访谈感觉对康妮的看法又有变化了。期待出续集，期待他能实现理想，收获爱情，有个好结局。
顺路求海参的访谈~
感觉海参在康妮的角色塑造上起了很大作用的说~

看完觉得对康师傅看法变了，另外lz好棒！

《天穹》（The Dome of Heaven，2011）
这部就是诺阿在访谈里提到的，和“马瓜”扮演者韦斯·斯塔迪合作的片子。找了下简介，剧情大概是说一名腼腆内向、家境拮据的少女Flutie Moses如何追求大学梦的故事。诺阿扮演她哥哥Franklin，Wes饰演父亲，父子俩经营着一家修车店。剧中兄妹从父亲那边继承了切罗基族血统（也是易洛魁印第安人的一支哦~），而从母亲那延续了一半的德国血统。
片段一，“本人从不记卢瑟的名字”，忽然变拽了

片段二，又是父子打斗（咦我为什么要说又），Franklin被**拖住还像小猫一样两个爪子伸长了乱挠有种微妙的萌感……

片段三，诺阿最擅长的独白戏，和女侍应之间似乎有节操不保的征兆啊

新片《寻找世界上最美味的印第安塔可》（Search for the World's Best Indian Taco），是导演自己翻拍自己的一部旧作，爷爷给孙子讲故事……的故事。好像有点魔幻荒诞？

话剧《教我家老人方块舞》（Teaching Disco Square Dancing to our Elders）访谈，诺阿饰演一名和祖辈共同生活的叛逆期拉科塔族骚年……

最后一个啦，哈哈，去年快年底时候受邀参加第13届Red Nation Celebration现场演出。似乎是粉丝录的，镜头很抖而且不完整，@漢陽一散人 可能只有将就着看了~