第叁部:侯爵夫人的临终圣餐9
坐了一会儿，我感到她的身躯转为僵硬，她的视线朝向广场上。
『别去想尼古拉斯。』她说：『他们在等也在听，他们正在听我们的思维方向。』
『他们在想什麽？』我低声说：『他们的脑海里有什麽花样？』
我感受到她的全神贯注。
靠近她，我直视着远处的门所透进来的银辉。我也听到他们的声响，那只是极低微的音浪，从他们那里传来。
凝视着雨水，强烈的宁静感觉荡漾开来，那是一种近乎纯感官的感觉；好像表示我们大可以让步屈服，好像在说再坚持下去未免太愚昧；只要我们走出去束手就擒，所有的事都可以解决；他们不会再折磨尼古拉斯，尽管尼克落在他们手里，却不至於惨遭支解了。
我看到尼古拉斯，他只穿着蕾丝衬衫和马裤，因为外套已被扒下来了。当他们用力拉他的手臂时，我听到尼克的惨叫；我张口想叫：『不要！』又连忙用手捂住嘴巴，
唯恐叫声会惊醒教堂里的凡人。
卡布瑞靠过来，用手指轻碰我抖索的 ：『他们还没真对他动手。』她屏息低语：『只是吓坏罢了，你别想他。』
『那麽尼克还活着！』我的声音低弱。 『他们正要我们这麽相信的。注意听！』
宁谧的感觉又来了。有人在呼唤，好像在呼唤要加入他们；有声音说：走出教堂，投降吧！欢迎你们，只要你们出来，绝不会受到任何伤害！
我站起身往门口走，卡布瑞焦急地站在我身边，以手势叮嘱我小心谨慎。我们一起注视大拱门传来的银光，她极度小心，默不作声。
坐了一会儿，我感到她的身躯转为僵硬，她的视线朝向广场上。
『别去想尼古拉斯。』她说：『他们在等也在听，他们正在听我们的思维方向。』
『他们在想什麽？』我低声说：『他们的脑海里有什麽花样？』
我感受到她的全神贯注。
靠近她，我直视着远处的门所透进来的银辉。我也听到他们的声响，那只是极低微的音浪，从他们那里传来。
凝视着雨水，强烈的宁静感觉荡漾开来，那是一种近乎纯感官的感觉；好像表示我们大可以让步屈服，好像在说再坚持下去未免太愚昧；只要我们走出去束手就擒，所有的事都可以解决；他们不会再折磨尼古拉斯，尽管尼克落在他们手里，却不至於惨遭支解了。
我看到尼古拉斯，他只穿着蕾丝衬衫和马裤，因为外套已被扒下来了。当他们用力拉他的手臂时，我听到尼克的惨叫；我张口想叫：『不要！』又连忙用手捂住嘴巴，
唯恐叫声会惊醒教堂里的凡人。
卡布瑞靠过来，用手指轻碰我抖索的 ：『他们还没真对他动手。』她屏息低语：『只是吓坏罢了，你别想他。』
『那麽尼克还活着！』我的声音低弱。 『他们正要我们这麽相信的。注意听！』
宁谧的感觉又来了。有人在呼唤，好像在呼唤要加入他们；有声音说：走出教堂，投降吧！欢迎你们，只要你们出来，绝不会受到任何伤害！
我站起身往门口走，卡布瑞焦急地站在我身边，以手势叮嘱我小心谨慎。我们一起注视大拱门传来的银光，她极度小心，默不作声。
