网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
韩国语吧 关注：434,716贴子：3,578,159

帮我翻译句韩文好吗？感谢死你们了

只看楼主收藏回复

넌나를사랑해,,,下面的是图片


韩文。。或者朝鲜族说的应该是朝鲜文
1楼2007-06-02 22:21回复
    你喜欢我
    我喜欢你
    IP属地:江苏2楼2007-06-02 22:25
    回复
      2025-09-01 08:08:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我爱你.
      IP属地:福建3楼2007-06-02 22:25
      回复
        • 124.164.142.*
        我不知道呀对不起昂
        4楼2007-06-02 22:27
        回复
          • 125.36.32.*
          啊？。。。怎麼2种不同的意思啊。。好像差不少。。。

          麻分再详细解释下。。。
          5楼2007-06-02 22:27
          回复
            • 125.36.32.*
            山东因昂？没关系昂。。
            6楼2007-06-02 22:28
            回复
              到底是你喜欢我还是我喜欢你。。。。还是本身就有这2种意思

              韩文对我来说就是寒文 --##
              7楼2007-06-02 22:34
              回复
                其实基本没什么分别,只是程度的轻重而已.

                사랑해OR사랑한다都是表示”爱”的意思，崔致远的”喜欢你”，应该可以译为난 너를 좋아해.
                IP属地:福建8楼2007-06-02 22:37
                回复
                  2025-09-01 08:02:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  实际上사랑해这两种意思都可以表示，只是语气强弱问题．
                  IP属地:福建9楼2007-06-02 22:38
                  回复
                    • 125.36.32.*
                    @@ 那。。那。到底是你喜欢我。。还是我喜欢你？
                    10楼2007-06-02 22:49
                    回复
                      我喜欢你
                      11楼2007-06-03 00:19
                      回复
                        넌 나를 사랑해 --- 你爱我

                        난 너를 사랑해 --- 我爱
                        12楼2007-06-03 00:27
                        回复
                          • 218.28.216.*
                          楼上的（12）翻译的很准
                          13楼2007-06-03 08:52
                          回复
                            • 218.28.186.*
                            你爱
                            14楼2007-06-03 11:52
                            回复
                              2025-09-01 07:56:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 218.28.186.*
                              前面那句是：“你爱我”
                              后面那局是“我爱你
                              15楼2007-06-03 11:54
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示