第2个问题我看了一下腾讯上的JOJO版,果然翻译的不一样,
是:"你那眼神可真够好看的啊!阿飞!嗯!"

可是这也不对啊````蝎听到会```吃``醋``的``啊````

－2，

- =惊

那句jojo翻译得真的假的啊？！


真的那就太ooxx了……！！


·

我怎么感觉小迪快死了……………�

回LS:
真的!嗯!
不信各位去腾讯看�

－4，
先别集急，还有希望，希望就是阿飞。

－5，
晕= -

AB什么意思……


·

我怎么觉得AB越来越BT了````

－7，

嗯……越来越难以预料了……

现在只要祈祷小迪不死……


·

别死啊……晓死光了火影还有什么好看的……………�

不讨论了撒````
帮忙解答下问�

1.为什么阿飞一看到ZZ就说:"很可怕!"
——————－我的解释是，佐助在第二部的实力确实曾强了很多，秒了蛇，（而且好像从第二部出场就是一张万年不变扑克脸）阿飞感到很可怕的实力这种反应也是正常的。 
2.迪达拉为什么说:"被他那么酷的瞪了哦!阿飞!"
————————这应该是翻译的问题，如果要说通的翻译话应该就是“你那眼神可真够酷的”云云，其一指佐助的写轮眼已经打开意思是准备动手了，其二指佐助的气势很逼人，带有很明显的杀气。但愿蝎子表吃醋…… 
3.为什么阿飞说:"之后必须要向鼬道歉了...." 
——————其实感觉这句话很弱，因为阿飞的意思就是把佐助，也就是鼬的弟弟干掉，所以才会说“要给鼬道歉”。
但其实从目前的情况来看……我有相当不祥的预感，小迪MS要去陪蝎子了，啊……

楼上好认真的

你错了！
1.为什么阿飞一看到ZZ就说:"很可怕!" 
 是因为天上迪达拉要扔炸弹了，于是他就说一句好可怕，然后就躲起来了。
2.迪达拉为什么说:"被他那么酷的瞪了哦!阿飞!" 
 是因为他们觉得自己不怕写轮眼，所以这么说。
3.为什么阿飞说:"之后必须要向鼬道歉了...."
 是因为他要把佐助干掉。

越来越喜欢小迪&ZZ了~(我可没CP的那个意思!)

说很可怕是应为ZZ瞪了阿飞一眼啊