tener 加过去分词,等于haber加过去分词吗?我查了词典没有这种用法
原句,Sin conocerse forman una especie de organización clandestina que tiene repartida toda la ciudad.
原段
Ellos no son los únicos. En otros corralones, en otros suburbios alguien ha dado la voz de alarma y muchos se han levantado. Unos portan latas, otros cajas de cartón, a veces sólo basta un periódico viejo. Sin conocerse forman una especie de organización clandestina que tiene repartida toda la ciudad. Los hay que merodean por los edificios públicos, otros han elegido los parques o los muladares. Hasta los perros han adquirido sus hábitos, sus itinerarios, sabiamente aleccionados por la miseria.
原文是一篇短篇小说
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/ribeyro/gallinazos.htm
原句,Sin conocerse forman una especie de organización clandestina que tiene repartida toda la ciudad.
原段
Ellos no son los únicos. En otros corralones, en otros suburbios alguien ha dado la voz de alarma y muchos se han levantado. Unos portan latas, otros cajas de cartón, a veces sólo basta un periódico viejo. Sin conocerse forman una especie de organización clandestina que tiene repartida toda la ciudad. Los hay que merodean por los edificios públicos, otros han elegido los parques o los muladares. Hasta los perros han adquirido sus hábitos, sus itinerarios, sabiamente aleccionados por la miseria.
原文是一篇短篇小说
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/ribeyro/gallinazos.htm










