Posted by: James G | January 28, 2010 2:36 PM
　　　　
　　　　Seriously, Dan is right about the increasing popularity of pets in China. This is why there is a ban on dog meat. The eating of dog meat has been taboo for many years, this just makes it official. No, it has nothing to do with making you westerners feel better about yourselves. Listen up people, if you don’t like Chinese culture and its many nuances, then don’t come here or live here. Seriously, we have enough people already.
　　　　认真地说，丹对于宠物在中国日益流行的说法是正确的。这也是提出禁吃狗肉的原因。吃狗肉作为禁忌已经好多年了，这个议案只是将此举搬上台面而已。这并不是要讨好你们西方人。你们听着，如果你们不喜欢中国文化和很多规矩，那就别来中国了。真的，我们这里人已经够多了。

Posted by: larry | January 28, 2010 10:25 PM
　　　　
　　　　The latest news report I found seems to agree with twofish, that it’s far from becoming law. Here are some clarification it’s drafter, Center For Social Science And Law:
　　　　我看到的最新消息看来符合twofish的说法，就是这个提议还远远没有成为正式法律条文，以下是对草案的澄清
　　　　http://www.china.com.cn/news/txt/2010-01/27/content_19317766.htm
　　　　（以下中文内容是常砖家的原话）
　　　　1. The anti animal cruelty legislation is expert advisory draft, not a legislative draft. It has not been reviewed or accepted by the legislative body.
　　　　我们的稿子只是专家建议稿，不是立法稿子。我们只是向有关部门或者机关提出立法建议。是否采纳以及采纳多少，那是立法机关的权限。
　　　　2. Intention of the proposal is to promote humane treatment of animal, dog and cat are small parts of the draft.
　　　　反对虐待动物是中华民族的良好传统，我们起草的目的是巩固、维护这一良好的传统。整个专家建议稿以反虐待动物为主线而展开，关于猫狗的反虐待仅是一小块内容。
　　　　3. Since eating habits pertains to local custom and tradition, the proposal is flexible. There is no outright ban of dog/cat meat consumption, only regulation on cruelty.
　　　　因为吃猫狗肉涉及一些民族和地方的传统和风俗问题，《动物保护法》（专家建议稿）采取了灵活的处理方法。那种认为完全禁止国民吃猫狗肉的理解是错误的。
　　　　4. The public comment period will collect citizen’s opinion. In light of the objection received thus far, the draft will be revised.
　　　　我们公开征求意见，本身是想了解和体现民意。对于公众强烈反对之事项，我们会理所当然地予以修改。

动物解放阵线（ALF）被美国联邦调查局FBI认定为恐怖主义组织。而就在ALF的官方网站上，我们看到他们在中国实施的一系列行动以及合作组织：http://www.animalliberationfront.com/ALFront/Actions-China/China-Index.htm
　　　　
　　　　Pet lovers save 800 cats from dinner table in N China’s Tianjin - November 2009
　　　　宠物爱好者在中国北部的天津救了800只猫——2009年11月
　　　　
　　　　August 6 2009
　　　　Among 2000 Cat Have Been Rescued Near Shanghai
　　　　大约2000只猫在上海附近被解救——2009年8月6日
　　　　
　　　　上海行动的合作组织：
　　　　Shanghai Pet Union 上海宠物联盟
　　　　Suzhou Small Animal Protection Assn 苏州小动物保护协会
　　　　Zhejiang Animal Protection Assn浙江动物保护协会
　　　　China Small Animal Protection Association中国小动物保护协会

我不想多说什么？为什么不吃狗肉？人在食物链的顶端，野生动物可能是为了维护自然平衡不去吃，肉食狗生来不就被吃的吗？他们和猪一样。说到残忍有比西班牙斗牛更残忍？还有楼主骗回复

我不吃狗肉，但是我吃猪肉，所以我没权利去阻止别人吃其他动物的肉。

我们再来看看美国的动物企业恐怖主意法（Animal Enterprise Terrorism Act）
　　　　
　passed the United States Senate September 29, 2006 and the House of Representatives November 13, 2006. It was signed by the President of the United States, George W. Bush, on November 27, 2006.
　　这一法案于2006年9月29日在美国参议院通过，2006年11月13日在美国众议院通过。在2006年11月27日由美国总统George W. Bush签署实施生效。
　　
　　The law amends the Animal Enterprise Protection Act of 1992 (Pub.L. 102-346) and gives the U.S. Department of Justice stronger tools to respond to recent trends in the animal rights movement. The AETA broadens the definition of animal enterprise to include academic and commercial enterprises that use or sell animals or animal products.
　　这一法案修改了1992年的动物企业保护法案，赋予美国si法部更强的执法力以应对近期的动物权利运动。这一法案将动物企业的定义增加了使用或销售动物/动物产品的学术机构和商业企业。

It specifically addresses the "tertiary targeting" system used by animal rights activists by prohibiting the intentional damaging of property of a person or entity having a connection to an animal enterprise.
　　这一法案特别提到动物全利分子使用的“第三目标”系统，禁止对与动物企业有关联的人或实体所拥有的财产实施蓄意破坏。
　　
　　

难道，如果有人养猪当宠物，就需要禁止吃猪肉？那乾脆禁止所有肉食好了

英国动物保护协会RSPCA是最大的慈善组织之一，每年收到1.2亿镑的捐款，而他们一年救助的动物达到12万只。瞧人家是多有爱心多感人的动物保护楷模啊。不过同时他们又处决了其中46%的动物，并且从2009年开始就不再接受流浪动物或者遗弃的宠物，其中很多动物处决的原因仅仅是没地方

如果不需要考虑民族习俗问题的话，那吃狗肉无所谓，我不好意思吃，但不反对别人吃，记得狗肉的味道不错，但到底是什么味道，忘了

吃狗肉由来已久了，现在又来说这个

我只看到一句话：中国禁吃狗肉！哎，你扯淡也扯点真实的好不好？

这帖子又转给谁看呢？狗粉不会搭理的，抱着无所谓态度的人还是无所谓，支持的还是支持。

吃狗肉和虐待宠物狗是两回事，只不过在狗粉眼里等价了。
当然现实中很多狗肉来源不正，流浪狗，甚至偷来的宠物狗。
所以说事情很难说清楚。
相信养猪屠宰场的照片同样也是很血型的，大家都不吃猪肉吗？