【新闻 英文版 全】V3发售及搭载软体

一上来这些信息就是官网首页文字的翻译，大家都看过的。。。

依旧官网，大哥参数什么

然后是官网上对所谓「四款超值同捆软体」的英文翻译
当时看日文的时候，因为没用过vocaloid，任何概念都没有，一堆名词看的一头雾水的（现在依然）。但从篇幅和语气上感觉C社的醉翁之意其实是在附赠软件
果然如此。这个从后面官方对用户提问的回答上就能看出

翻译如下
第一个问题（from kensei)：连编辑器都自己出，会不会赤字？
C社答：（定价的时候，公司内部）确实有过关于定价的争论，但（采用现在这个定价）是基于中长规划所作出的决定
首先，C社承认了推出piapro的意图是和现有的V3 editor抗衡
然后，就V3大哥这个个案说，C社承认是亏本买卖（但是就像路边小店的「狂甩」广告一样，不知可信度几分。。。
最后，C社眼光很远不急回本（比较在意C社用的「中长期」而不是「长远」之类，难道暗示 便宜了kaito用户只是为了引大家上钩，而对C社而言甜头更大的 米库和双子V3会不久就上市？

打字好累。。。

第二个问题

第二个问题的翻译
提问者youu1005：辛苦了。关于piapro studio问题，可以倒入V2 或是别的公司的音库么？虽然我是第一次问，如果贵社已经收到太多类似质询的信息/邮件话，（对于给您们添的麻烦）很抱歉。
回答：对不起。因为打算一步一步放出消息的。。。着急的话不如写信息/邮件质询？祝好！
以上是日本的翻译。每次看到同一个内容在日语和英语的不同表达就觉得很有意思www
“piapro studio可以倒入别的公司的音库么？”“不好说。。。”
嘛，还是英语直白。。。没有很快的否定，表示C社在piapro studio上野心很大。。。

截图还没发完。。。
跟据C社的意思，提供在V3 KAITO同捆里的piapro studio系列是可以完全替代v3 editor full的，具体的消息他们说会一点一点发布。其实我也是很疑惑这个问题。。。所以发帖上来问问大家。。。

第三个问题

第三问：只买这一个V3 Kaito就可以运行么？没买V1也可以么？
答：是的（参见初音和镜音的append
吐槽：虽然提问的人是问没有V1可不可以，但觉得C社的答案有意识地引导大家认为「不去买Y社的编辑器也可以」。。。

第四问

第4问：难道说。。。大哥V3坑了这么久是在作piapro studio的缘故，该不会是这样吧
答：是的。可以这么说。。。
吐槽：个人猜测。。。与其说是研发piapro studio耽误了Kaito V3音库的制作进度，不如说是等piapro studio成熟了才把Kaito V3的音库释放出来吧。。。毕竟从V1 升级到V3 重头在编辑器，音库能有多少工作量。。。

第五问：