现西三18课，1个问题【西班牙语吧】

西班牙语吧关注：201,841贴子：609,676

5回复贴，共1页

现西三18课，1个问题

这里为什么不用encendiendo su antorcha,
encender一定要和con连用吗
这里的ella指的就是antorcha吧？
原句
Entonces,muy temerario,se acerco' la rueda del Sol y encendiendo con ella su antorcha,corrio' a traer el fuego a la Tierra.

送TA礼物

1楼2013-01-03 19:36回复

ella并不是指antorcha 而是la rueda del Sol 而且原句不是用con ella 而是en ella不过我觉得这里也可以用con 表示方式我调整一下句子顺序你看看......se acercó a la rueda dsel Sol y encendiendo su antorcha en ella.他靠近太阳神的车轮，用车轮的火(en ella) 点燃了手中的火把encendiendo su antorcha.

来自Android客户端2楼2013-01-03 20:25

不感兴趣

开通SVIP免广告