【翻译】茉麻博客渣翻译 2013.1月份

2013-01-01 13:27:32
2013
HAPPY NEW YEAR꒰◍''౪`◍꒱۶✧˖°
2013年开始了♡
今年也请多多关照!!
在新的一年开始 发表一下2013年的目标喔♡‼
咚咚咚咚咚咚咚咚……
锵‼‼
【想用歌声和演技把“感动”和“勇气”带给更多人‼】
在2012年
☆24时间テレビ☆
★伦敦奥运会★
等等，在很多人之中得到许多感动和勇气了♫
所以我也想让世界上的人们绽放笑容‼
……定了一个颇为宏大的目标。
要达成这个目标还很远呢♡
好的~!!
2013年也要加油努力啊
公公婆婆的新年御节料理
度过悠闲的一天꒰*´艸‘*꒱

2013-01-05 23:14:15
♡爱酱♡
辛苦了maasa꒰ •ॢ ̫ -ॢ๑꒱✩
今天是Hello con开始的第四天‼
因为今年是HelloProject的
☆15周年☆
所以先辈们都来当嘉宾一起载歌载舞了
而且今天呢……

♔高桥爱酱♔
来到现场了٩꒰๑ ´∇`๑꒱۶
……太帅了(〃∀〃)ゞ♡♡
『不是只唱1首歌
想~~~~~~要她多唱多跳多几首歌啊♡‼』
会这样想的 是个很完美的表演♡
可是在后台的爱酱

淘气的一面也很可爱喔～꒰*´艸‘*꒱
这样性格的落差真的♡很萌～♡啊‼
啊~~。
满~脑子都是爱酱♡（笑）

2013-01-06 22:16:36
♡HAPPY♡
现在呢♡
在跟恵里菜交换漫画来看…

跟她借了【アオハライド】(青春之旅)٩꒰ ˘ ³˘꒱۶~♡
每次去书店都会很留意这本～꒰*´∀`*꒱
所以现在能看这本真的很开心♡
感谢恵里菜啊♡
两个人都很喜欢漫画，所以终於可以大聊漫画话题了（笑）
因为跟Berryz的成员聊起动漫的时候偶尔会吓到她们……（笑）
（可能是我边说边贼笑吧（笑））
如果大家有想推荐的漫画 请一定要告诉我♫

2013-01-11 21:33:03
健康
隔了一段时间没更新 对不起 ͛꒰ू ऀ•̥́ꈊ͒ੁ•ૅू॰˳ऀ꒱ ͟͟͞ ̊ ̥ ̥
这几天，很多人帮忙把我的照片上传到Blog……❤

就跟照片里一样 我很好喔‼
去年的这个时候我患上流感……
虽然没什麽资格去说些什么，不过这段时期
“流行性感冒”和“诺罗病毒”
正在肆虐
大家千万不要忘记
“洗手和漱口”
S/mileage的
彩花和里奈
早安少女组的
麻酱
好好休息 要快点好起来喔…❤

我特别注意自己的身体，睡前都会泡☆半身浴☆喔‼
身体变得暖呼呼的，感觉体内的细菌都不见了‼
大家也要注意身体喔♪
很期待在明天能以精力充沛的姿态跟大家见面‼
那麼～٩꒰๑ ´∇`๑꒱۶
晚安❤

2013-01-13 00:02:44
保重身体。
紧接上星期，在中野sunplaza举行了Hello con♡
不过很遗憾，因为momochi患上流感，变得只有6人的表演。
想快点见到
早日康复过来的
♡momochi♡
٩꒰๑･д･꒱۶♡
明天，我们6人也会连momochi的份而努力‼

momochi~
大家在等你喔♫

2013-01-14 08:57:12
祝
真不凑巧下雨了
不过1月14日是……
成人式的日子꒰◍'౪`◍꒱۶*.+`
再一次感觉到自己已经20岁了
这套振袖
是在拍摄【Hello！Channel】时
有幸穿上了♡

因为被问想穿什麽颜色，当中有犹豫想穿《绀色》的，
不过最后还是选了《蓝色》♡
然后虽然买了《某某色》的振袖……
不过之前没有拍照啊∑( ꒪□꒪)‼
下次预好会拍照的 所以有照片的话一定会上传‼‼
还有一件很重要的事
就是……
Berryz工房 HAPPY BIRTHDAY
9年前的这个日子在中野sunplaza进行了披露目会~~♡
在介绍自己时，我好像说了
兴趣是『制作串珠饰物和甜点』…⁈
以前的女子度比较高啊(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ु⁾⁾
好的
为了以后能说『兴趣是烹饪♡』一定要好好练习
都已经20岁了嘛‼
各位‼
今后也请多多关照浆果们♫

2013-01-15 22:31:06
♔6期♔

像玩偶一样可爱
早安少女组。
而且是H!P的leader
♡道重さゆみsan♡
天真无邪 笑容也很甜美的
早安少女组。的
☆田中れいな酱☆
之前在中野sunplaza举行演唱会时候，去了她们的休息室玩
可是却无论如何都想吃【纳豆】了……
所以房间里就变臭了（笑）
不过两人都很温柔
『完全无问题喔‼』这样说了…❤
那闪闪发亮的笑容 到现在还没有忘记（笑）
纳豆虽然好吃，可是房间就会充满味道…
Berryz的休息室每天
【纳豆&泡菜】
的味道很重喔～( *´艸‘)笑
每次回去休息室都皱几次眉头（笑）
不过多亏这样最近常吃纳豆了
偶尔会自备呢(◍ ´꒳` ◍)b
还是“日本菜”好啊❤

2013-01-17 22:43:00
明明很普通地……
很普通地…
很普通地喝个水而已……

为什麽水瓶凹了啊∑( ꒪□꒪)‼
人家明明很柔弱的说……（笑）

2013-01-19 23:20:48
Hello Con

名古屋第一天☆
今天虽然唱了早安少女组。的
【シャボン玉】，
不过到了翌日脖子后部一定会很酸痛……（笑）
和Berryz工房的
【行け 行け モンキーダンス！】
一样，一定会酸痛的（笑）
可是其他的成员好像不觉得酸痛……。
难道说……我年纪大了？
不过翌日会酸痛的话 就是说还好没什麼的吧
其他的歌也有起劲的跳舞啊
新成人的须藤茉麻
还会继续往前迈进呗~~
好的。
去马杀鸡一下（笑）

2013-01-20 22:20:09
可爱的后辈❤
不出所料，脖子后部很酸痛（笑）
名古屋的第二天也顺利结束了‼
在今天大家为我庆祝了成人式…❤
蓝色的荧光棒海真的好美啊
真的谢谢大家꒰ ♡´∀`♡ ꒱
为了成为出色的女性，我会加油的‼
在舞台的旁边看著这样的我的Fuku酱❤

虽然不知道为什麼后辈们会觉得Berryz工房很恐怖……（笑）
不过Fuku酱呢，就会跟我聊Berryz工房的事❤❤
真的高兴不已꒰*✪௰✪ૢ꒱
在阅读这个Blog的各位
请允许我说一句
Berryz工房是个和蔼近人的团体❤

2013-01-21 22:15:18
纸筒的裏面是…
在Hello con举行的成人式里
拿到【成人证书】了꒰ ♡´∀`♡ ꒱
…
……
可是里面什麼也没有

那麼……
这个纸筒拿来干什麼好呢？

2013-01-22 22:06:01
回来了~~~꒰ ˃̆ૢ௰˂̆ૢഃ◍꒱
纸筒裏面的东西……
回来了~~~

……话虽如此，其实当发现纸筒裏面什麽也没有之后，
在名古屋的时候就已经拿到了（笑）
收到这样的东西作为20歳的纪念，真的很开心啊꒰ ♡´∀`♡ ꒱