哈利波特吧 关注:1,071,110贴子:14,850,395

【名字】哈利中部分巫师的姓名含义~

取消只看楼主收藏回复

镇楼


1楼2013-01-01 15:15回复
    首先是窝们最牛的巫师:Mr邓布利多~

    Albus(阿不思)在拉丁文字中表示白色的意思,在古代亚瑟王时期是对大不列颠的一种雅称。同时白也说明邓布利多是和黑魔法作对的白巫师。   Percival(珀西瓦尔)意思是刺穿帷幔,帷幔一词在神秘事务司的死刑室里提及过。Percival这个名字在姓名学中的释义是“刺穿帷幔”或“穿过山谷”。Percival是一名获得圣杯的圆桌骑士。而帷幕在英语里有生死之意,刺穿帷幕也暗示邓布利多超越了生死。“唯一要战胜的敌人是死亡”。他虽死犹生。Percival也是唯一一个被刺杀的英国首相(暗示邓布利多的死亡)   Dumbledore(邓布利多)在古英语中是大黄蜂的意思,J.K.罗琳想象他口中嗡嗡般念念有词地漫步在城堡的四周。


    4楼2013-01-01 15:21
    收起回复
      2026-05-20 01:41:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      网速过慢,请谅解


      11楼2013-01-01 15:25
      回复
        然后是窝们的副校长麦格教授:

        麦格教授的名字米勒娃(Minerva),通常的翻译是密涅瓦,罗马神话中的智慧女神,也就是希腊神话中的女神雅典娜。(好有内涵呐~~)


        17楼2013-01-01 15:28
        收起回复
          讨厌的思礼一家:
          德思礼:Dursley是英国一个小镇名
          达力:Dudley是从英国俚语Dud变化而来,意思是无聊的人。
          佩妮姑妈:Petunia是紫牵牛花的意思,而她的妹妹,哈利的母亲莉莉的名字Lily则是百合花的意思。牵牛花象征愤怒和憎恨,而百合则象征纯洁。
          【个人认为达力的名字】


          19楼2013-01-01 15:33
          收起回复
            路威(海格的三头大狗)

            这个名字原文中是Fluffy。这个词的意思是“毛茸茸的“,常常用作小狗小猫的名字。海格给一只凶猛的三头巨犬起一个小哈巴狗的名字,实在可爱得很。


            21楼2013-01-01 15:38
            收起回复
              在巫师眼里的0.0:
              麻瓜:Muggle是从英语俚语Mug变化而来,意思是傻瓜
              {我想这是达利吧.....也是D哥}


              22楼2013-01-01 15:41
              收起回复
                喜欢卢平“叫兽”的看这里

                莱姆斯·卢平:卢平(Lupin)来自于拉丁词根Lup,即狼的意思--Lupine是“象狼一样的”而Lupus是“豺狼座”。据说法国和诺曼第地区的居民有时就把狼人叫做“Lupin”!莱姆斯(Remus)就更有趣了。这是罗马传说中被母狼喂养过的双生子之一的名字!


                23楼2013-01-01 15:43
                收起回复
                  2026-05-20 01:35:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  对了~祝“大家圆旦”HPPYE!


                  24楼2013-01-01 15:48
                  收起回复
                    喜欢斯殿的喵这里~~

                    西弗勒斯·斯内普:西弗勒斯(Severus)在拉丁文中是严厉的意思,和斯内普的性格满相符的。斯内普(Snape)是英国一个小镇的名字。不过这个词和英文中蛇(Snake)只差一个字母! {每次英语老师让我们写“Snake”我老拼成"Snape"}
                      


                    26楼2013-01-01 15:57
                    收起回复
                      猥琐彼得:

                      小矮星彼得:彼得这个名字太普通了,好象没什么特殊含义(为什么翻译要把姓名颠倒过来?莫名其妙!)。小矮星(Pettigrew)是“长得很小”的意思----没有星的意思!这个名字还可以拆开成为Pet I Grew,意思差不多是“我变成了宠物”!有趣啊!


                      28楼2013-01-01 16:03
                      收起回复
                        小天狼星布莱克(狼殿):

                        小天狼星布莱克:Sirius当然就是天狼星(不过没有“小”的意思!翻译乱翻!),而布莱克(Black)是“黑色”。他的变身就是一只黑色的大狗。(个人理解)
                        Sirius Black这颗星被取名为天狼星,人们常常将它称为狗星(Dog Star),是因为这颗星所在的星座被称为巨狗。它之所以有这个别号,是因为它是天空中最亮的一颗星星。在希腊语中,Sirius的意思是正在燃烧的。同时天狼星的伴星就是一颗白矮星,从古就被人类所发现,很显然,这是就彼得的名字,两人的关系一目了然。(这个是找的)


                        30楼2013-01-01 16:11
                        收起回复
                          吃饭去呐~广告之后更精彩~


                          32楼2013-01-01 16:17
                          回复
                            巨人海格:

                            海格:据罗琳的说法,Hagrid是古英语中的单词,是“很糟糕的夜晚/睡不好觉的晚上”的意思。她解释说,海格因为老喝酒所以常睡不好!{就像...}


                            39楼2013-01-01 17:03
                            收起回复
                              2026-05-20 01:29:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              老伏大人{里德尔}

                              里德尔(伏地魔的原名):Riddle是英文“谜语”的意思!一看到这个名字,就知道罗琳要玩文字游戏了! (详情请看密室第17章186页)


                              44楼2013-01-01 17:13
                              收起回复