这是一本叫名叫《政治正确的床边故事》（policitcally correct bedtime stories）的小书里的第一篇。
James Finn Garner 著
红猪 译
从前有个叫“小红帽”的年轻人，她和母亲一起住在一大片森林旁边。一天，她母亲叫她把一篮子新鲜水果和矿泉水送去祖母家――提醒各位，不是说送货就是女人 （womyn）的工作，而是因为这个举动是慷慨的、有助於培养归属感。还有，祖母并没有生病，她的身体和精神都完全健康，作为成熟的成年人完全有照料自己 的能力。
於是，小红帽就带上篮子，向著森林出发了。许多人都觉得森林是个不祥、危险的地方，从来不会涉足。但小红帽对自己刚刚萌发的性意识具有充分自信，丝毫没有被这类露骨的佛洛德式意像吓倒。
在去祖母家的路上，一条狼上前搭讪，问她篮子里装的是什麼。小红帽答道：“一些健康小吃，给我那位作为成熟的成年人完全有能力照顾自己的祖母。”
狼说：“我说亲爱的，你一个小女孩走树林不安全。”
小红帽答道：“你的性别歧视言论让我极其反感，但我不来和你计较，因为你向来处在流放於社会之外的地位，由此产生的压力催生了你独特的、且完全合理的世界观。没别的事我先上路了。”
小红帽在大路上继续走著。然而，由於狼处於社会之外，没有对线性的、西方式的思维方式的奴性依附，因此知道一条通往祖母家的更快路线。他冲进屋子，吃掉了 祖母――这对於他这样的肉食动物来说是完全合理的行为。然后，由於不受刻板的、拘泥传统的、关於何为男性何为女性的概念的束缚，他穿上了祖母的睡衣、爬上 了床。
小红帽走进小屋说：“奶奶，我带来了些不含钠、不含脂肪的小吃，来向您这位智慧慈爱的女性家长致敬。”
James Finn Garner 著
红猪 译
从前有个叫“小红帽”的年轻人，她和母亲一起住在一大片森林旁边。一天，她母亲叫她把一篮子新鲜水果和矿泉水送去祖母家――提醒各位，不是说送货就是女人 （womyn）的工作，而是因为这个举动是慷慨的、有助於培养归属感。还有，祖母并没有生病，她的身体和精神都完全健康，作为成熟的成年人完全有照料自己 的能力。
於是，小红帽就带上篮子，向著森林出发了。许多人都觉得森林是个不祥、危险的地方，从来不会涉足。但小红帽对自己刚刚萌发的性意识具有充分自信，丝毫没有被这类露骨的佛洛德式意像吓倒。
在去祖母家的路上，一条狼上前搭讪，问她篮子里装的是什麼。小红帽答道：“一些健康小吃，给我那位作为成熟的成年人完全有能力照顾自己的祖母。”
狼说：“我说亲爱的，你一个小女孩走树林不安全。”
小红帽答道：“你的性别歧视言论让我极其反感，但我不来和你计较，因为你向来处在流放於社会之外的地位，由此产生的压力催生了你独特的、且完全合理的世界观。没别的事我先上路了。”
小红帽在大路上继续走著。然而，由於狼处於社会之外，没有对线性的、西方式的思维方式的奴性依附，因此知道一条通往祖母家的更快路线。他冲进屋子，吃掉了 祖母――这对於他这样的肉食动物来说是完全合理的行为。然后，由於不受刻板的、拘泥传统的、关於何为男性何为女性的概念的束缚，他穿上了祖母的睡衣、爬上 了床。
小红帽走进小屋说：“奶奶，我带来了些不含钠、不含脂肪的小吃，来向您这位智慧慈爱的女性家长致敬。”
