图1

图2

不好意思，渣机像素有限，同人志字小排版又密，效果不好，妹纸们将就看吧

没想到老师以前的后记会写这麼长!
===================================
第一段是先谢谢追这个三浦系列的读者
并且也重新体认到故事还是会有结束的一天
原先总觉得会没完没了,不会有终结的故事
但连载(?!)这五年下来,老师觉得自己也圆融了许多
终於肯给主角们一点小小幸福了
虽然最后三浦还是只能等待杉本一点一滴的觉醒
必竟他是从故事开始时的紧闭心门到结束时稍为放开心胸
如果大家能稍为体会一下杉本的心情的话,老师也会很开心的
必竟老师身为作者,原本就是以那个打算来创作的
===================================
第一段!!

等翻译…

重发图1

正文后的Free talk2页格漫，同求翻

最后一页

第二段是先从为何会取名<讨厌的家伙(原文直译)＞/<讨厌爱上你(中文译名)＞来做解释
=========================================
因为从杉本的眼里看来三浦就是个<讨厌的家伙＞
而杉本自己本身也是个讨厌的家伙
感觉大家都是讨厌的人呢!!
虽然只有一页,但总算是在最后的地方,由三浦的视角来描写
那是因为无论如何都很想说明为何三浦会每天给杉本打电话的理由
当然不单纯只是为了听杉本的声音而已
虽然没有对杉本本人说
========================================
仅管一开始是以纯文学的打算来写三浦系列的
尤其是随心所欲的友人这点(真的只是打算而已,这麼说好像有点厚脸皮...)
但随著每回的连载也开始变的诡异了起来
之所以会对三浦系列这麼用心起来的原因不为其它
除了主角人物都有其参考对象外,也会将关於家乡的描写随时插入其中
这点十分开心
三浦本就是在装满著喜欢的东西跟讨厌的东西下完成的作品.
作为自我完结的故事而言,或许有点中途半端,也请大家能原谅
========================================
这两段我就直翻,而不是大网形式

第一部分能看清么？好像怎么照效果都不好，不行的话我发下试试？

搞得我又想收这个系列的同人志了。。。OTLLLLLL

其实这本同人志信息量比起单行本多很多，而且里面几乎每章后都有随笔和图鸦。虽然插画是90年代的人物画风（蛮有尾崎南的味道)，但装帧和设计都很有意味。

最后一段
==============================================
老师表示最近自己对エレファントカシマシ(ELEPHANT KASHIMASHI)这个摇滚乐团很著迷
(但老师说自己也只听过一张专辑而已....)
特别是主唱那枯萎的特异声线
让老师有以歌曲名称<悲伤的境头＞跟<踏上旅途的男人＞为主题来写小说的想法
不过,単纯还只是在想想的阶段.哈哈!!(←原文)
接著老师表示商业志还是以BiBLOS为主，
虽然很想写97年2月号的《黄色钻石》的续篇
总感觉在第二回就会受到挫折
思绪是总是无法顺利进行
想说或许到了三、四回就会OK了吧
但花了这麼长时间,或许后头又会有其它工作进来
===========================================
最后一段
===========================================
至於同人志方面
老师希望能在春天出无料配布本,并在夏天收集短篇出个短篇集就好了
到时,只要大家寄出回邮信封,跟著就会将回覆PAPER《秋场》寄给大家了!
最后,老师跟大家说下个本子再会罗!!
===========================================
好了!!结束!!
不知道,那个PAPER是不是真的
因为春夏秋...
总觉得有点特意玩文字游戏的感觉