1.i have no english name. 我没有英文名字，才学英语的时候遇到“没有"就在have后面加no。从语法上来说have在这里是实义动词，变否定应该要加助动词。
正确应该说：i dont have an english name。类似的自己推

2.i think i cant 我想我不行。 准确的应该是 i dont think i can.
在特定的情况下not是必须放在后面的。比方说：i dont think he is thelf和i think he cant be a thelf.这里就不能随便换，换了意思就变了

3.my english is poor 看过一段话：when you say to a foreigner: my english is poor, he may think your english is good. 想想也是，这句话还是少说

4.你舞跳的好：you dance very well. 我自己也有这样的毛病
其实应该说you are a good dancer.感觉前一句的比较生硬，后面的听起来更舒服

5.这是哪里 where is here
其实当你说这里是哪里的时候，你是指你所在的地方，应该说：where am i

6.这个世界真小 the world is small
和“you dance very well”差不多的直译。应该说 it's a small world

贴的这些都是之前自己说的，然后也有人也有在网站开面看到的说是不规范，不是自己原创。大神不喜勿喷