网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
infinitestratos吧 关注：66,422贴子：2,786,243
  • 17回复贴，共1页

额……重看IS小说，卷一那个关于千冬已结婚否的翻译问题……

只看楼主收藏回复

”虽说千冬姐嫁了户好人家生活不会拘谨，但依旧因为是被迫嫁过去而心中感到苦闷。
本来有想过中学一毕业就参加工作，但因为姐姐的力量——姐夫的势力——敌不过，所以现在我还是个考生。”
后来的解释是什么？小生记得是未婚吧？应该译作啥来着？
来自iPhone客户端1楼2012-12-30 08:13回复
    好像没人改过来
    2楼2012-12-30 10:03
    回复
      2026-01-08 19:53:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻错了吧
      来自手机贴吧3楼2012-12-30 10:29
      回复
        那个是翻译错误，原先讨论过
        4楼2012-12-30 10:34
        收起回复
          是这个人翻译有问题，原话不是这个。
          虽然这个人的翻译有问题，但是也是因为这个人的翻译，弄出了“拉芙拉”这个名字，不然的话拉芙拉的原名叫劳拉
          IP属地:云南5楼2012-12-30 11:08
          收起回复
            翻译错误了
            IP属地:江西6楼2012-12-30 11:20
            回复
              腕力。
              IP属地:福建7楼2012-12-30 11:32
              收起回复
                千冬结婚的话我就再也不相信爱情了
                IP属地:广西来自Android客户端8楼2012-12-30 11:34
                回复
                  2026-01-08 19:47:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  早晚都会结婚婚，难道单身一辈子？
                  IP属地:辽宁来自手机贴吧9楼2012-12-30 11:43
                  回复
                    http://tieba.baidu.com/p/1020726439?pid=11530430133&cid=0#11530430133
                    挖到了....
                    IP属地:福建10楼2012-12-30 11:59
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 17回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示