求大神帮鉴定一下是官翻吗？

为什么在买手机的时候，不查？ 如果激活的就别买啊

Apple110查询结果
DX4JCNUPDTD2 的查询结果产品型号 iPhone 4S
产品序列号(SN) DX4JCNUPDTD2
电话支持截止 2013-01-07
硬件保修截止 2013-10-08
产品销售地 暂无数据
已激活

设备型号： iPhone 4S
激活状态：已激活
序列号：DX4JCNUPDTD2
硬件保修到期：2013年10月08日
生产日期：2012年9月 (36周)
剩余保修日期：283天保修
生产地区：中国
电话客服日期：2013年01月07日