[ti:君が梦を连れてきた]
[ar:ペットな彼女たち]
[al:君が梦を连れてきた]
[00:00.00]君が梦を连れてきた
[00:02.00]TVアニメ「さくら荘のペットな彼女」OPテーマ
[00:04.00]作词：畑亜贵
[00:06.00]作曲：eba
[00:08.00]编曲：yamazo
[00:10.00]歌：ペットな彼女たち
[00:13.00]
[00:20.91]1回め まぐれで/第一次也许是偶然
[00:24.37]2回め ってどうだろう/第二次又怎么样呢
[00:27.68]偶然じゃないよね？ 3回 目が合うのは/不是偶然的吧？第三次遇见的话
[00:35.15]変わったひとだと 割りとみんな言うけど/你是个怪人虽然大家都这么说，不过
[00:41.96]気になったことは违うんだそこじゃない/但是我所在意的不是这个哦
[00:49.14]君はたぶん纯粋で 纯粋を曲げず/你也许只是过于纯真 纯真而率直
[00:55.82]だから小さな日常にさえ立ち向かって/所以就连小小的日常生活都勇敢面对
[01:03.01]梦を持ってきた/只怀有梦想的话语
[01:05.29]言叶じゃ足りないユメのアリカ还不足以找到梦想的所在
[01:10.43]きっとこんな风に始まる/会以这样的风格开始
[01:13.80]新しいトキメキセカイ/在这个令人心动的新世界
[01:17.34]梦を持ってきた/怀揣着梦想的话语
[01:19.12]言叶を知らないふりして行こう/就装作不知道向前迈进吧
[01:24.26]トキメキとユメのアリカ/那是令人心动的梦想之所在
[01:28.40]music
[01:42.71]4回め へんだな/第四次 只是奇怪
[01:45.89]5回め ってわざとだ/第五次我是故意的
[01:49.60]确认さえムリなら 6回 见てみればいい？/如果连确认都做不到 第六次看着你？
[01:56.83]わかんないひとだと 远ざかっちゃ寂しいよ/不知道人是不是都想远离寂寞
[02:03.72]偏见はやめて 仲良しを増やして/偏见慢慢消失好感渐渐增长
[02:11.06]仆は以前钝感で ひょっとして仆の/是我以前迟钝吗，难道是我的
[02:17.64]弱さとかで大事なものが消えたのかも/很重要的弱点消失了
[02:24.87]色が乗ってきた/色彩已经描绘上去
[02:26.79]心を広げるイロのキセキ/让心扉敞开的奇迹色彩
[02:31.82]やがて真っ白い気持ちで/不久之后让那雪白的心情
[02:35.48]繋がるキラメキミライ/与那耀眼的未来相连
[02:39.17]色が乗ってきた/色彩已经描绘上去
[02:40.94]形は不思议で说明できない/难以言表的不可思议的形状
[02:46.05]キラメキとイロのミライ/光芒和色彩的未来
[02:50.59]
[03:04.28]君はそうさ纯粋で 纯粋を曲げず/你也许只是过于纯真 纯真而率直
[03:10.93]だから小さな日常にさえ立ち向かって/所以就连小小的日常生活都勇敢面对
[03:18.02]梦を持ってきた/只怀有梦想的话语
[03:20.20]言叶じゃ足りないユメのアリカ/还不足以找到梦想的所在
[03:25.31]きっとこんな风に始まる/会以这样的风格开始
[03:28.76]新しいトキメキセカイ/在这个令人心动的新世界
[03:32.29]色が乗ってきた/色彩已经描绘上去
[03:34.42]心を広げるイロのキセキ/让心扉敞开的奇迹色彩
[03:39.61]やがて真っ白い気持ちで/不久之后让那雪白的心情
[03:42.97]繋がるキラメキミライ/与那耀眼的未来相连
[03:46.63]梦を持ってきた/怀揣着梦想的话语
[03:48.45]言叶を知らないふりして行こう/就装作不知道向前迈进吧
[03:53.58]トキメキとユメのアリカ/那是令人心动的梦想之所在
[03:58.19]
[04:00.00]End
[04:10.00]WT整理
[ar:ペットな彼女たち]
[al:君が梦を连れてきた]
[00:00.00]君が梦を连れてきた
[00:02.00]TVアニメ「さくら荘のペットな彼女」OPテーマ
[00:04.00]作词：畑亜贵
[00:06.00]作曲：eba
[00:08.00]编曲：yamazo
[00:10.00]歌：ペットな彼女たち
[00:13.00]
[00:20.91]1回め まぐれで/第一次也许是偶然
[00:24.37]2回め ってどうだろう/第二次又怎么样呢
[00:27.68]偶然じゃないよね？ 3回 目が合うのは/不是偶然的吧？第三次遇见的话
[00:35.15]変わったひとだと 割りとみんな言うけど/你是个怪人虽然大家都这么说，不过
[00:41.96]気になったことは违うんだそこじゃない/但是我所在意的不是这个哦
[00:49.14]君はたぶん纯粋で 纯粋を曲げず/你也许只是过于纯真 纯真而率直
[00:55.82]だから小さな日常にさえ立ち向かって/所以就连小小的日常生活都勇敢面对
[01:03.01]梦を持ってきた/只怀有梦想的话语
[01:05.29]言叶じゃ足りないユメのアリカ还不足以找到梦想的所在
[01:10.43]きっとこんな风に始まる/会以这样的风格开始
[01:13.80]新しいトキメキセカイ/在这个令人心动的新世界
[01:17.34]梦を持ってきた/怀揣着梦想的话语
[01:19.12]言叶を知らないふりして行こう/就装作不知道向前迈进吧
[01:24.26]トキメキとユメのアリカ/那是令人心动的梦想之所在
[01:28.40]music
[01:42.71]4回め へんだな/第四次 只是奇怪
[01:45.89]5回め ってわざとだ/第五次我是故意的
[01:49.60]确认さえムリなら 6回 见てみればいい？/如果连确认都做不到 第六次看着你？
[01:56.83]わかんないひとだと 远ざかっちゃ寂しいよ/不知道人是不是都想远离寂寞
[02:03.72]偏见はやめて 仲良しを増やして/偏见慢慢消失好感渐渐增长
[02:11.06]仆は以前钝感で ひょっとして仆の/是我以前迟钝吗，难道是我的
[02:17.64]弱さとかで大事なものが消えたのかも/很重要的弱点消失了
[02:24.87]色が乗ってきた/色彩已经描绘上去
[02:26.79]心を広げるイロのキセキ/让心扉敞开的奇迹色彩
[02:31.82]やがて真っ白い気持ちで/不久之后让那雪白的心情
[02:35.48]繋がるキラメキミライ/与那耀眼的未来相连
[02:39.17]色が乗ってきた/色彩已经描绘上去
[02:40.94]形は不思议で说明できない/难以言表的不可思议的形状
[02:46.05]キラメキとイロのミライ/光芒和色彩的未来
[02:50.59]
[03:04.28]君はそうさ纯粋で 纯粋を曲げず/你也许只是过于纯真 纯真而率直
[03:10.93]だから小さな日常にさえ立ち向かって/所以就连小小的日常生活都勇敢面对
[03:18.02]梦を持ってきた/只怀有梦想的话语
[03:20.20]言叶じゃ足りないユメのアリカ/还不足以找到梦想的所在
[03:25.31]きっとこんな风に始まる/会以这样的风格开始
[03:28.76]新しいトキメキセカイ/在这个令人心动的新世界
[03:32.29]色が乗ってきた/色彩已经描绘上去
[03:34.42]心を広げるイロのキセキ/让心扉敞开的奇迹色彩
[03:39.61]やがて真っ白い気持ちで/不久之后让那雪白的心情
[03:42.97]繋がるキラメキミライ/与那耀眼的未来相连
[03:46.63]梦を持ってきた/怀揣着梦想的话语
[03:48.45]言叶を知らないふりして行こう/就装作不知道向前迈进吧
[03:53.58]トキメキとユメのアリカ/那是令人心动的梦想之所在
[03:58.19]
[04:00.00]End
[04:10.00]WT整理
