回复：【吐槽】亲们知道港版暮光之城叫什么么！！！_暮光之城吧

01月12日漏签0天

暮光之城吧关注：210,641贴子：3,084,172

首页上一页 1 2
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回暮光之城吧

回复：【吐槽】亲们知道港版暮光之城叫什么么！！！

只看楼主收藏回复

文化唔同，翻译唔同有咩咁出奇，好多人名译音都唔同啦，因为语言习惯唔同啊嘛

17楼2012-12-28 11:41

收起回复

你系边睇嫁?我系戏院睇都系译做吸血鬼喎

来自Android客户端18楼2012-12-28 12:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

电影名改了都无所谓但是僵尸这个字真心接受了

19楼2012-12-28 14:25

何必大惊小怪

来自Android客户端20楼2012-12-28 14:42

还叫翻译么= =直接给电影安个名字吧他跟The Twilight Saga没有半毛钱翻译每次看到吸血新世纪都忍不住鄙视他一下= =

IP属地:广东

21楼2012-12-28 15:11

好神奇的翻译！！

来自手机贴吧23楼2012-12-28 15:37

这个有点气氛!

IP属地:美国

来自iPhone客户端24楼2012-12-28 16:04

这个有点气氛!

IP属地:美国

来自iPhone客户端25楼2012-12-28 16:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

这僵尸长的也太好看了,真是吊爆了!

来自手机贴吧26楼2012-12-28 17:52

。那西班牙来了一群蔬菜。最终决斗是不是可以叫。植物大战僵尸。

来自Android客户端27楼2012-12-28 20:30

吊爆了，鉴定完毕

28楼2012-12-28 21:35

天呐，意境全没了

，谁翻译的

来自Android客户端29楼2012-12-31 15:47

港版真的是伤不起啊~话说，介个僵尸也太奇葩了点= =

来自贴吧神器30楼2012-12-31 15:48

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回暮光之城吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：【吐槽】亲们知道港版暮光之城叫什么么！！！

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端