菜鸟请教一个小日语问题

これの使い方を说明していただけます.
这句话怎么翻译，是请允许我说明下这个的使用方法还是请您说明下这个的使用方法。谢啦
书上说：ていただけます是请求对方允许自己做某事，又将“教えていただけませんか”翻译成“您能教我一下吗”为什么不翻译成“我能教您一下吗？”不是说允许我做某事吗
我有点晕，搞不清自己错在哪里，请各位大侠不吝赐教。